Lyrics and translation Andrea Jürgens - Shy Shy Sugarman

Ich sah den Blick als Scheue in Deinem Lächeln

Я видел, как застенчивый взгляд отразился в твоей улыбке,

Wollte schon gehn und blieb elektrisiert steh'n

Хотел уже пойти и остался наэлектризованным стояком

Ich winkte Dir zu

Я помахал тебе

Lässig nahmst Du ein Glas und kamst zu mir

Небрежно взяв бокал, ты подошел ко мне

Sagtest "Hallo

Сказал "Привет

Geh'n wir zu mir oder Dir?"

Мы пойдем ко мне или к тебе?"

Das hast Du wohl lange vorm Spiegel geübt

Ты, наверное, практиковал это задолго до зеркала

Und glaubst

И верить

Daß ein Mädchen Sprüche liebt

Что девушка любит поговорки

Shy Shy Sugarman

Fang noch einmal an

Начните еще раз

Shy Shy Sugarman

Denn ich glaub daran

Потому что я верю в это

Du bist ganz anders

Ты совсем другой

Als Du Dich gibst

Когда ты отдаешь себя

Du schlugst mir vor im Taxi nach Haus zu fahren

Ты предлагаешь мне поехать домой в такси

Auf meinen Knie lag Deine zitternde Hand

На моих коленях лежала твоя дрожащая рука

Vor meinem Haus stiegen wir aus

Перед моим домом мы вышли

Du nahmst mich in den Arm

Ты взял меня за руку,

In Deinem Blick las ich

В твоем взгляде я прочитал

Es gibt kein Zurück

Там нет возврата

Doch wie Dein Verhalten

Но как твое поведение

So war auch Dein Kuß

Таким был и твой поцелуй

Um den mich kein Mädchen beneiden muß

Ради которого мне не должна завидовать ни одна девушка

Shy Shy Sugarman

Fang noch einmal an

Начните еще раз

Shy Shy Sugarman

Denn ich glaub daran

Потому что я верю в это

Du bist ganz anders

Ты совсем другой

Als Du Dich gibst

Когда ты отдаешь себя

Shy Shy Sugarman

Fang noch einmal an

Начните еще раз

Shy Shy Sugarman

Denn ich glaub daran

Потому что я верю в это

Du bist ganz anders

Ты совсем другой

Als Du Dich gibst

Когда ты отдаешь себя

Sei doch Du selbst

Будь самим собой

Wenn du mich liebst

Если ты любишь меня

Shy Shy Sugarman

Fang noch einmal an

Начните еще раз

Shy Shy Sugarman

Denn ich glaub daran

Потому что я верю в это

Shy Shy Sugarman

Fang noch einmal an

Начните еще раз

Shy Shy Sugarman

Denn ich glaub daran

Потому что я верю в это

Shy Shy Sugarman

Rate the translation

Writer(s): Norbert Hammerschmidt, Mark Spiro, Axel Breitung, Engelbert Simons

Album

Wunschkonzert

date of release

15-02-2013

1 Und dabei liebe ich euch beide
2 Eine Nacht in Monte Carlo
3 Was ist eine Stunde wert - Radio Version
4 In deinen Armen
5 Ich hab heut' schon Lampenfieber vor dem ersten Kuss
6 Manuel Goodbye
7 Japanese Boy
8 Shy Shy Sugarman
9 Guten Morgen Sonnenschein
10 Ich bin verrückt nach Liebe
11 Wenn nachts die Seele weint
12 Santa Lucia
13 Schön ist das Leben
14 Wenn ich glücklich bin (Perfect Strangers)
15 Bitte, ruf noch an
16 Lass mich heute nicht alleine (Radio Version)
17 Komm in meine Träume heut Nacht
18 Du und ich
19 Wenn ein Mädchen liebt
20 Du bist die Liebe meines Lebens
21 Bleib über Nacht
22 Weit weit von hier
23 Von dir zu träumen
24 Ich hab' Dich so geliebt
25 Mama Lorraine
26 Ein Herz für Kinder
27 Heimweh nach Hause
28 Komm mit mir in den Süden
29 Ich bin bestimmt kein Engel
30 Und wenn die Sonne untergeht
31 Playa Blanca
32 Tina ist weg
33 Santa Catarina
34 Arrivederci amore
35 Amore Amore
36 Aba Heidschi Bumbeidschi
37 Chinatown ist in New York
38 Ciao ciao amore
39 Ich zeige dir mein Paradies
40 Eine Rose für dich
41 Wir tanzen Lambada
42 Allein in der Nacht
43 Der Sommer geht
44 Liebe
45 Eleni hieß das Mädchen

More albums