Lyrics and translation André Heller - Ich Weiss Nicht, Zu Wem Ich Gehore

Sprechen die Frauen von Treue
Lächle ich nur vor mich hin
Liebe ist ewig das Neue
Treue hat gar keinen Sinn
Heute schon ist mir entschwunden
Was ich noch gestern besaß
Liebe macht selige Stunden
Treue macht garkeinen Spaß

Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre
Ich bin doch zu schade für eine allein
Schau, wenn ich jetzt grad' dir Treue schwöre
Wird morgen die Andere ganz unglücklich sein

Ja, soll denn so etwas Schönes nur einer gefallen?
Die Sonne, die Sterne gehör'n doch auch allen
Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre
Ich glaub', ich gehöre nur mir ganz allein

Ja. soll denn so etwas Schönes nur einer gefallen?
Die Sonne, die Sterne gehör'n doch auch allen
Ich weiß nicht, zu wem ich gehöre
Ich glaub', ich gehöre nur mir ganz allein

Говорят ли женщины о верности
Я просто улыбаюсь перед собой
Любовь-это вечно новое
Верность вообще не имеет смысла
Сегодня я уже обессилел
То, чем я владел еще вчера
Любовь делает блаженные часы
Верность- это не весело

Я не знаю, к кому принадлежу
Мне слишком жаль одного
Послушай, если я сейчас поклянусь тебе в верности
Будет ли завтра другой совсем несчастным

Да разве такая красота должна нравиться только одному?
Солнце, звезды тоже принадлежат всем
Я не знаю, к кому принадлежу
Я думаю, что принадлежу только себе одному

Да, неужели такая красивая вещь должна нравиться только одному?
Солнце, звезды тоже принадлежат всем
Я не знаю, к кому принадлежу
Я думаю, что принадлежу только себе одному