Lyrics and translation André Teixeira - Valter Rio Grande Preste
Tá
inscrito
nos
documento:
Ладно,
вписанный
в
документ:
- Valter
Rio
Grande
Preste.
- Вальтер
Рио-Гранде
Принесите.
Mais
que
isso
não
carece
- Что
еще
не
хватает
Por
exemplo,
nascimento.
Например,
рождение.
De
lá
pra
cá,
tempo
adentro,
Оттуда
сюда,
время
адентро,
Todo
o
pago
me
conhece!
Все
за
меня
знаете!
Se
não
ando
num
tordilho
Если
не
иду
на
серая
в
яблоках
Ando
a
cavalo
num
mouro
Я
езжу
на
лошади
в
мавританском
Bem
servido
de
cachorro
Хорошо
служил,
собаки
Pra'oriço,
ovelha
e
zorrilho.
Pra'oriço,
овец
и
zorrilho.
Ajudam,
mas
muito
poco...
Помогают,
но
очень
poco...
Cruzam
as
noite
latindo
Пересекаются
ночь
лай
Depois
se
fazem
de
loco
Потом
делают
на
месте
Pra
passá
o
dia
dormindo!
Чтоб
пройти
день,
когда
вы
спите!
Desde
moço,
muito
moço,
Так
молод,
слишком
молод,,
Só
uso
brusa
encarnada;
Использую
только
brusa,
воплощенные;
Manga
comprida'e'abotoada
Рукав
comprida'e'застегнутый
Até
o
fruto
do
pescoço.
Пока
плод
шеи.
Assim
que
juntei
dinhero
Так
что
я
собрал
dinhero
Mandei
pôr
oro
nos
dente;
Я
повелел
положить
oro
в
зуб;
Apenas
nos
dois
da
frente...
Только
на
два
фронта...
- Nunca
gostei
de
exagero!
- Никогда
не
любил
преувеличение!
Animei
muito
fandango
Была
усилена,
очень
fandango
- Chão
batido,
chão
de
grama
-
- Пол,
избили,
полы,
травы
-
Até
me
abraçar
co'a
fama
До
меня
обнять
co
славы
Cantando
milonga
e
tango.
Пение
милонга
и
танго.
Milongas
do
Guarani
Милонги
от
Гуарани
- Filosofias,
peleias
-
- Философии,
peleias
-
Tangos
do
Ciro
Correia
Танго
из
Кира
Пояс
"...
Ai
Sueli,
ai
Sueli!"
"...
Ai
Даша,
ai
Даша!"
Um
tiro
em
briga
de
jogo,
Выстрел
в
бой
игра,
Mais
três
picada
de
cobra
Еще
три
укуса
змеи
E
duas
praga
de
sogra
И
две
чумы
свекровь
Que
pra
desfazê
foi
fogo.
Думаю,
что
отменять
был
пожар.
- Se
são
sete
vida
ao
todo
- Семь,
жизнь
в
целом
Inda
tenho
uma
de
sobra!
Инда
у
меня
осталось!
Canto
forte,
não
me'encolho,
Угловой
сильный,
не
me'encolho,
às
vezes
com
força
tanta
иногда
с
силой,
так
Que
me
vesgueio
d'um
olho,
Что
мне
vesgueio
d'глаз,
Saltam
veias
da
garganta!
Прыгают
и
вены
шеи!
Jeito
regula
e
parece
Так,
регулирует
и
кажется,
Não
mudo
mais
até
o
fim.
Не
меняю
до
конца.
- Sô
Valter
Rio
Grande
Preste,
- Так,
Вальтер
Рио-Гранде
Обратите,
Canto
a
terra
de
onde
vim!
Угол
земле,
откуда
пришел!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): André Teixeira, Rafael Machado
Attention! Feel free to leave feedback.