Andrés Calamaro - Elvis Esta Vivo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Andrés Calamaro - Elvis Esta Vivo




Elvis está vivo
Элвис жив.
Me lo dijo un amigo
Мне друг сказал.
Cuando el sol empezaba a caer
Когда солнце начало падать,
Está en el cuarto forrado de leopardo dorado
Он в комнате, выложенной золотым леопардом.
Se queda viendo su propio funeral
Он остается смотреть свои собственные похороны
En Memphis lo saben todos
В Мемфисе все это знают.
Pero es gente muy discreta y no dice nada
Но он очень сдержанный человек и ничего не говорит.
¿Será mejor así?
Так будет лучше?
¿Será mejor así?
Так будет лучше?
Elvis está vivo
Элвис жив.
Eternamente dormido
Вечно спит
En un inodoro de cristal
В стеклянном туалете
Elvis está vivo
Элвис жив.
Se escribe cartas conmigo
Он пишет письма со мной.
Cuando el sol empieza a caer
Когда солнце начинает падать,
Bob Dylan también lo sabe
Боб Дилан тоже это знает
Pero Bob es muy discreto y no dice nada
Но Боб очень сдержан и ничего не говорит.
¿Será mejor así?
Так будет лучше?
¿Será mejor así?
Так будет лучше?
Elvis está vivo
Элвис жив.
Está lavando la limo
Он смывает слизь.
Cuando el sol empieza a caer
Когда солнце начинает падать,
Supongo que está en su casa en una bata de seda
Думаю, он дома в шелковом халате.
Mirando diez canales a la vez
Просмотр десяти каналов одновременно
En Memphis lo saben todos
В Мемфисе все это знают.
Pero es gente muy discreta y no dice nada
Но он очень сдержанный человек и ничего не говорит.
¿Será mejor así?
Так будет лучше?
¿Será mejor así?
Так будет лучше?
¿Será mejor así?
Так будет лучше?
Are you lonesome tonight?
Вы одиноки сегодня вечером?
Elvis está vivo
Элвис жив.
Elvis es un buen tío
Элвис хороший парень.
Espero que me invite a comer
Надеюсь, вы пригласите меня на обед





Writer(s): Andres Calamaro Masel


Attention! Feel free to leave feedback.