Andy & Lucas - Dame Un Besito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Andy & Lucas - Dame Un Besito




Dame Un Besito
Donne-moi un petit baiser
Recuerdos que me inundan
Des souvenirs qui m'inondent
Palabras que no olvido
Des mots que je n'oublie pas
Cogidos de la mano
Main dans la main
Fuimos poquito a poquito
Nous avons avancé petit à petit
Veranos de locura
Des étés de folie
Inviernos de ternura
Des hivers de tendresse
Miradas que no ocultan
Des regards qui ne cachent pas
El sentir de mi fortuna
Le sentiment de ma fortune
Batallas a deriva
Des batailles à la dérive
Que conquista de mis labios
Que conquiert mes lèvres
Paseos por la playa
Des promenades sur la plage
Anocheceres de infarto
Des couchers de soleil à couper le souffle
Y en la primavera
Et au printemps
No hay niña más morena
Il n'y a pas de fille plus brune
En to' mi reino
Dans tout mon royaume
Dame un besito de los que llegan al corazón
Donne-moi un petit baiser de ceux qui arrivent au cœur
Dame un abrazo de los que juegan con la ilusión
Donne-moi un câlin de ceux qui jouent avec l'illusion
Y dame un besito de los que llegan al corazón
Et donne-moi un petit baiser de ceux qui arrivent au cœur
Dame un abrazo de los que juegan con la ilusión
Donne-moi un câlin de ceux qui jouent avec l'illusion
A veces me huyen
Parfois tu t'enfuis
A veces se queda
Parfois tu restes
A veces me enfado
Parfois je me fâche
Y no entiendo a mi morena
Et je ne comprends pas ma brune
Digo que la quiero
Je dis que je t'aime
Digo que la odio
Je dis que je te déteste
Pero siempre al final
Mais toujours à la fin
Volvemos juntos como tontos
On revient ensemble comme des idiots
Y en la primavera
Et au printemps
No hay niña más morena
Il n'y a pas de fille plus brune
En to' mi reino
Dans tout mon royaume
Dame un besito de los que llegan al corazón
Donne-moi un petit baiser de ceux qui arrivent au cœur
Dame un abrazo de los que juegan con la ilusión
Donne-moi un câlin de ceux qui jouent avec l'illusion
Dame un besito de los que llegan al corazón
Donne-moi un petit baiser de ceux qui arrivent au cœur
Dame un abrazo de los que juegan con la ilusión
Donne-moi un câlin de ceux qui jouent avec l'illusion
Dame un besito de los que llegan al corazón
Donne-moi un petit baiser de ceux qui arrivent au cœur
Dame un abrazo de los que juegan con la ilusión
Donne-moi un câlin de ceux qui jouent avec l'illusion
Y dame un besito de los que llegan al corazón
Et donne-moi un petit baiser de ceux qui arrivent au cœur
Dame un abrazo de los que juegan con la ilusión
Donne-moi un câlin de ceux qui jouent avec l'illusion
Oye, oye morena
Hé, ma brune
Dame un besito de los que sueltas en la primavera
Donne-moi un petit baiser de ceux que tu donnes au printemps
Pero oye, oye mi niña
Mais hé, ma chérie
Dame un besito de los que tu sueltas con la primavera
Donne-moi un petit baiser de ceux que tu donnes au printemps
Pero oye pero que mira, oye morena
Mais hé, mais regarde, ma brune
Ay corazón, ay mira niña que sabes que el amor
Oh mon cœur, oh regarde ma chérie, tu sais que l'amour
Oye pero que sabes que el amor
Hé, mais tu sais que l'amour
Pero niña no me juegues con mi corazón
Mais ma chérie, ne joue pas avec mon cœur
De los que llegan, de los que faltan
De ceux qui arrivent, de ceux qui manquent
A veces te huyen, a veces se quedan
Parfois tu t'enfuis, parfois tu restes
A veces se enfadan y no entiendo a mi morena
Parfois tu te fâches et je ne comprends pas ma brune
Digo que la quiero, digo que la odio
Je dis que je t'aime, je dis que je te déteste
Pero siempre al final volvemos juntos
Mais toujours à la fin on revient ensemble
Juntos como tontos, oye morena
Ensemble comme des idiots, ma brune
Dame un besito de los que llegan al corazón
Donne-moi un petit baiser de ceux qui arrivent au cœur
Dame un abrazo de los que juegan con la ilusión
Donne-moi un câlin de ceux qui jouent avec l'illusion
Dame un besito de los que llegan al corazón
Donne-moi un petit baiser de ceux qui arrivent au cœur
Dame un abrazo de los que juegan con la ilusión
Donne-moi un câlin de ceux qui jouent avec l'illusion
Dame un besito de los que llegan al corazón
Donne-moi un petit baiser de ceux qui arrivent au cœur
Dame un abrazo de los que juegan con la ilusión
Donne-moi un câlin de ceux qui jouent avec l'illusion
Y dame un besito de los que llegan al corazón
Et donne-moi un petit baiser de ceux qui arrivent au cœur
Dame un abrazo de los que juegan con la ilusión
Donne-moi un câlin de ceux qui jouent avec l'illusion





Writer(s): Simon Lucas Gonzalez Gomez


Attention! Feel free to leave feedback.