Lyrics and translation Andy Rivera - Alguien Me Gusta (Versión Urbana)
Alguien Me Gusta (Versión Urbana)
Кто-то мне нравится (Городская версия)
Alguien
me
gusta,
pero
no
puedo
decirle
Кто-то
мне
нравится,
но
я
не
могу
сказать
ей
Tiene
una
vida
construida
que
no
puedo
destruirle
У
нее
есть
устроенная
жизнь,
которую
я
не
могу
разрушить
Yo
quisiera
decirle
que
ignorarla
fue
imposible
Я
бы
хотел
сказать
ей,
что
игнорировать
ее
было
невозможно
Y
que
me
duele
que,
sin
poder
tenerla,
haya
que
despedirme
И
что
мне
больно
от
того,
что,
не
имея
возможности
быть
с
ней,
приходится
прощаться
Conozco
mil
maneras
para
enamorarte
Я
знаю
тысячи
способов
влюбить
тебя
в
себя
Pero,
lo
que
siento
tengo
que
guardarme
Но
то,
что
я
чувствую,
я
должен
держать
при
себе
Y
la
conciencia
me
impide
acercarme
И
совесть
не
позволяет
мне
приближаться
Yeh-yeh-eh-eh
Да-да-да-да
Cuando
estoy
borracho,
me
da
un
presentimiento
Когда
я
пьян,
у
меня
возникает
предчувствие
Que
si
te
llamo,
tú
vendrás
corriendo
Что
если
я
позвоню
тебе,
ты
примчишься
Con
una
copa
más,
me
atrevería
a
llamar
Еще
один
бокал,
и
я
осмелюсь
позвонить
Y,
si
vienes,
no
respondo
(No,
oh)
И
если
ты
придешь,
я
не
отвечу
(Нет,
о
нет)
Pásenme
la
botella,
me
la
bebo
hasta
el
fondo
Дайте
мне
бутылку,
я
выпью
ее
до
дна
Y
si
vienes,
no
respondo
(Uh-uh-uh)
И
если
ты
придешь,
я
не
отвечу
(Ух-ух-ух)
Si
viene
otra
botella,
me
la
bebo
hasta
el
fondo
Если
будет
еще
одна
бутылка,
я
выпью
ее
до
дна
Y
cuando
ya
no
quede
ni
una
copa
más
А
когда
не
останется
ни
единого
бокала
Voy
a
decirlo
que
no
te
dejé,
jamás
Я
скажу,
что
я
никогда
тебя
не
бросал
Aunque
con
otro
te
comprometiste,
pa'
mí
no
existe
Хотя
ты
и
обручилась
с
другим,
для
меня
этого
не
существует
En
mi
mente
eres
mía
y
de
nadie
más
В
моем
сознании
ты
моя
и
ничья
больше
Conozco
mil
maneras
para
enamorarte
Я
знаю
тысячи
способов
влюбить
тебя
в
себя
Pero,
lo
que
siento,
tengo
que
guardarme
Но
то,
что
я
чувствую,
я
должен
держать
при
себе
Y
la
conciencia
me
impide
acercarme
И
совесть
не
позволяет
мне
приближаться
Cuando
estoy
borracho,
me
da
un
presentimiento
Когда
я
пьян,
у
меня
возникает
предчувствие
Que
si
te
llamo,
tú
vendrás
corriendo
Что
если
я
позвоню
тебе,
ты
примчишься
Con
una
copa
más,
me
atrevería
a
llamar
Еще
один
бокал,
и
я
осмелюсь
позвонить
Y,
si
vienes,
no
respondo
(No,
oh)
И
если
ты
придешь,
я
не
отвечу
(Нет,
о
нет)
Pásenme
la
botella,
me
la
bebo
hasta
el
fondo
Дайте
мне
бутылку,
я
выпью
ее
до
дна
Y
si
vienes,
no
respondo
(Uh-uh-uh)
И
если
ты
придешь,
я
не
отвечу
(Ух-ух-ух)
Si
viene
otra
botella,
me
la
bebo
hasta
el
fondo
Если
будет
еще
одна
бутылка,
я
выпью
ее
до
дна
Y
cuando
ya
no
quede
ni
una
copa
más
А
когда
не
останется
ни
единого
бокала
Voy
a
decirlo
que
no
te
dejé,
jamás
Я
скажу,
что
я
никогда
тебя
не
бросал
Aunque
con
otro
te
comprometiste,
pa'
mí
no
existe
Хотя
ты
и
обручилась
с
другим,
для
меня
этого
не
существует
En
mi
mente
eres
mía
y
de
nadie
más
В
моем
сознании
ты
моя
и
ничья
больше
Alguien
me
gusta,
pero
no
puedo
decirle
Кто-то
мне
нравится,
но
я
не
могу
сказать
ей
Tiene
una
vida
construida
que
no
puedo
destruirle
У
нее
есть
устроенная
жизнь,
которую
я
не
могу
разрушить
Yo
quisiera
decirle
que
ignorarla
fue
imposible
Я
бы
хотел
сказать
ей,
что
игнорировать
ее
было
невозможно
Y
que
me
duele
que,
sin
poder
tenerla,
haya
que
despedirme
И
что
мне
больно
от
того,
что,
не
имея
возможности
быть
с
ней,
приходится
прощаться
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Stiven Rojas Escobar, Andres Felipe Rivera Galeano, Juan Luis Cardona Cano, Julian Maya Yepes, Juan David Maya, Juan Cardona, Juan Jose Duque
Attention! Feel free to leave feedback.