Lyrics and translation Andy Williams - The Village of St. Bernadette

The Village of St. Bernadette

I've traveled far, the land and the sea
Beautiful places I happened to be
One little town I'll never forget
Is Lourdes, the village of St. Bernadette
Ave, ave, ave Ma-ri-a
Ave, ave, ave Ma-ri-i-ia
There, like a dream, this wonderful night
I gazed at the grotto aglow in the light
A feeling divine swept over me there
I fell to my knees as I whispered the prayer
Ave, ave, ave Ma-ri-a
Ave, ave, ave Ma-ri-i-ia
Now I am home, I'm happy to be
Telling of places I've traveled to see
One little town I'll never forget
Is Lourdes, the village of St. Bernadette
Ave, ave, ave Ma-ri-a
Ave, ave, ave Ma-ri-i-ia
Ave, ave, ave Ma-ri-a
Ave, ave, ave Ma-ri-a

Le village de Sainte-Bernadette

J'ai beaucoup voyagé, sur terre et sur mer
J'ai vu de beaux endroits où j'ai été
Une petite ville que je n'oublierai jamais
C'est Lourdes, le village de Sainte-Bernadette
Ave, ave, ave Ma-ri-a
Ave, ave, ave Ma-ri-i-ia
Là, comme un rêve, cette merveilleuse nuit
J'ai contemplé la grotte illuminée par la lumière
Un sentiment divin m'a envahi là-bas
Je me suis agenouillé en murmurant la prière
Ave, ave, ave Ma-ri-a
Ave, ave, ave Ma-ri-i-ia
Maintenant je suis chez moi, je suis heureux d'être
Te raconter les endroits que j'ai vus
Une petite ville que je n'oublierai jamais
C'est Lourdes, le village de Sainte-Bernadette
Ave, ave, ave Ma-ri-a
Ave, ave, ave Ma-ri-i-ia
Ave, ave, ave Ma-ri-a
Ave, ave, ave Ma-ri-a