Lyrics and translation Aneeka - Abriendo Puertas
Como
después
de
la
noche
Как
после
ночи
Brilla
una
nueva
mañana
Блестит
новое
утро
Como
después
de
la
noche
Так
и
после
ночи
Brilla
una
nueva
mañana
Блестит
новое
утро
Así
también
es
tu
llanto
Так
и
твои
слезы
Hay
una
luz
de
esperanza
Есть
луч
надежды
Así
también
es
tu
llanto
Так
и
твои
слезы
Hay
una
luz
de
esperanza
Есть
луч
надежды
Como
después
de
la
lluvia
Как
после
дождя
Llega
de
nuevo
la
calma
Снова
приходит
спокойствие
Como
después
de
la
lluvia
Как
после
дождя
Llega
de
nuevo
la
calma
Снова
приходит
спокойствие
El
año
nuevo
te
espera
Новый
год
ждет
тебя
Con
alegrías
en
el
alma
С
радостью
в
душе
El
año
nuevo
te
espera
Новый
год
ждет
тебя
Con
alegrías
en
el
alma
С
радостью
в
душе
Y
vamos
abriendo
puertas
И
мы
открываем
двери
Y
vamos
cerrando
heridas
И
мы
залечиваем
раны
Porque
en
el
año
que
llega
vamos
a
vivir
la
vida
Потому
что
в
наступающем
году
мы
будем
наслаждаться
жизнью
Y
vamos
abriendo
puertas
И
мы
открываем
двери
Y
vamos
cerrando
heridas
И
мы
залечиваем
раны
Pasito
a
paso,
en
la
senda
vamos
a
hallar
la
salida
Шаг
за
шагом,
на
этом
пути
мы
найдем
выход
Como
al
salir
de
la
tierra
Как
при
появлении
из-под
земли
Vuelve
a
cantar
la
cigarra
Снова
поет
цикада
Como
al
salir
de
la
tierra
Так
и
при
появлении
из-под
земли
Vuelve
a
cantar
la
cigarra
Снова
поет
цикада
Así
es
el
canto
que
llevan
Вот
что
поют
Las
notas
de
mi
guitarra
Ноты
моей
гитары
Así
es
el
canto
que
llevan
Вот
что
поют
Las
notas
de
mi
guitarra
Ноты
моей
гитары
Como
a
través
de
la
selva
Как
сквозь
джунгли
Se
van
abriendo
caminos
Прорубаются
пути
Como
a
través
de
la
selva
Так
и
сквозь
джунгли
Se
van
abriendo
caminos
Прорубаются
пути
Así
también
en
la
vida
Так
и
в
жизни
Se
va
labrando
el
destino
Прокладывается
путь
Así
también
en
la
vida
Так
и
в
жизни
Se
va
labrando
el
destino
Прокладывается
путь
Y
vamos
abriendo
puertas
И
мы
открываем
двери
Y
vamos
cerrando
heridas
И
мы
залечиваем
раны
Porque
en
el
año
que
llega
vamos
a
vivir
la
vida
Потому
что
в
наступающем
году
мы
будем
наслаждаться
жизнью
Y
vamos
abriendo
puertas
И
мы
открываем
двери
Y
vamos
cerrando
heridas
И
мы
залечиваем
раны
Pasito
a
paso,
en
la
senda
vamos
a
hallar
la
salida
Шаг
за
шагом,
на
этом
пути
мы
найдем
выход
Y
vamos
abriendo
puertas
И
мы
открываем
двери
Y
vamos
cerrando
heridas
И
мы
залечиваем
раны
Porque
en
el
año
que
llega
vamos
a
vivir
la
vida
Потому
что
в
наступающем
году
мы
будем
наслаждаться
жизнью
Y
vamos
abriendo
puertas
И
мы
открываем
двери
Y
vamos
cerrando
heridas
И
мы
залечиваем
раны
(Abriendo
puertas
vamos
a
vivir
la
vida)
(Открывая
двери,
мы
будем
наслаждаться
жизнью)
Que
en
la
vida
hay
tanto
por
hacer
Что
в
жизни
так
много
всего
Deja
tu
llanto
y
echa
pa'lante
con
fe
Оставь
слезы
и
шагай
вперед
с
верой
(Abriendo
puertas
vamos
a
vivir
la
vida)
(Открывая
двери,
мы
будем
наслаждаться
жизнью)
Yo
te
lo
digo
de
corazón
Я
говорю
тебе
от
всего
сердца
Que
el
año
nuevo
será
mucho
mejor
Что
новый
год
будет
намного
лучше
(Abriendo
puertas
vamos
a
vivir
la
vida)
(Открывая
двери,
мы
будем
наслаждаться
жизнью)
No
existen
barreras
para
ti
Для
тебя
нет
преград
Si
te
propones
serás
feliz,
muy
feliz
Если
ты
поставишь
цель,
ты
будешь
счастлив,
очень
счастлив
(Abriendo
puertas
vamos
a
vivir
la
vida)
(Открывая
двери,
мы
будем
наслаждаться
жизнью)
Que
el
fracaso
es
puro
invento
Что
неудача
- это
чистая
выдумка
Ya
no
me
vengas
con
ese
cuento,
no
Не
приходи
ко
мне
больше
с
такими
сказками,
нет
(Y
vamos
abriendo
puertas)
(И
мы
открываем
двери)
(Y
vamos
cerrando
heridas)
(И
мы
залечиваем
раны)
(Y
vamos
abriendo
puertas)
(И
мы
открываем
двери)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.