Lyrics and translation Anggun - Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France

You and I, you and I
J'entends l'écho de nos pas
Tous en cadence

Marche au pas
Jamais dans le même sens
On avance mais on court après quoi?

J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies
Au delà du jour, jusqu'à la nuit
On s'entraine et on court après quoi?
On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au delà
On se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
There is you and I, there is you and I
J'entends l'écho de nos pas qui se balancent
Ça et là
Toujours sur la même danse
On avance mais on court après quoi?

On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au delà
On se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
There is you and I, there is you and I
Ahh...

There is you and I, there is you and I
J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi
L'écho d'un amour
Un jour reviendra, il montera
Et je cours après quoi?

On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au delà
On se retrouvera

In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
There is you and I, there is you and I

Ты и я, ты и я
Я слышу эхо наших шагов
Все в ритме

Ходьба шагом
Никогда в одном и том же направлении
Мы идем вперед, но за чем мы бежим?

Я слышу эхо наших мечтаний, наших желаний
За пределами дня, до ночи
Мы тренируемся и за чем бежим?
Мы теряемся, Мы надеемся друг на друга
Где-то мы сбиваемся с пути
Однажды за гранью
Мы встретимся снова

В моих снах, в моих снах
В моем сердце, в моем разуме
Есть ты и я, есть ты и я
Я слышу эхо наших шаркающих шагов
Туда-сюда
Всегда на одном и том же танце
На авансцене, может быть, на корте, как обычно?

На се перде, на сеспере
Забавная часть на Сегаре
Сегодня по делу
На се ретрувере

В моих снах, в моих мечтах
В моем сердце, в моем разуме
Есть ты и я, есть ты и я
Ахх...

Есть ты и я, есть ты и я
Я слышу, как эхо твоего голоса отдаляется от меня
Эхо любви
Когда-нибудь вернется, он поднимется
И за чем я бегу?

Мы теряемся, Мы надеемся друг на друга
Где-то мы сбиваемся с пути
Однажды за гранью
Мы встретимся снова

В моих снах, в моих снах
В моем сердце, в моем разуме
Есть ты и я, есть ты и я