Lyrics and translation Angham - Alf Asef
ألف
آسف
لو
ضعفت
О.
Мне
жаль
если
я
ослабел
وجيت
عندك
أشتكيك
И
ты
должен
жаловаться.
بس
مالي
غيرك
إنت
Но
мои
деньги-твои.
أشتكي
له
من
هواك
Я
жалуюсь
ему
на
твои
капризы.
سوي
حالك
لي
حيادي
Просто
будь
нейтральным.
لا
تبديني
عليك
Не
смотри
на
меня.
وانا
بحكي
بك
واعذرب
И
я
говорю
тебе,
и
мне
жаль.
وانصف
اللي
لك
شكاك
И
ты
наполовину
скептик.
ألف
آسف
لو
ضعفت
О.
Мне
жаль
если
я
ослабел
وجيت
عندك
أشتكيك
И
ты
должен
жаловаться.
بس
مالي
غيرك
إنت
Но
мои
деньги-твои.
أشتكي
له
من
هواك
Я
жалуюсь
ему
на
твои
капризы.
سوي
حالك
لي
حيادي
Просто
будь
нейтральным.
لا
تبديني
عليك
Не
смотри
на
меня.
وانا
بحكي
بك
واعذرب
И
я
говорю
тебе,
и
мне
жаль.
وانصف
اللي
لك
شكاك
И
ты
наполовину
скептик.
أفقدك
وانت
معاي
Я
теряю
тебя
вместе
с
собой.
واكذب
إني
ما
أبيك
Я
тебе
не
отец.
وابتعد
عنك
وأكابر
Уйти
от
тебя
и
стать
старше.
واتمسك
في
رضاك
И
держись
за
свое
удовлетворение.
أفقدك
وانت
معاي
Я
теряю
тебя
вместе
с
собой.
واكذب
إني
ما
أبيك
Я
тебе
не
отец.
وابتعد
عنك
وأكابر
Уйти
от
тебя
и
стать
старше.
واتمسك
في
رضاك
И
держись
за
свое
удовлетворение.
كني
ياللي
في
غرامك
Но
я
люблю
тебя.
حط
ها
الدنيا
بإيديك
Приземлите
мир
своими
руками.
وفجأة
خاف
في
يوم
يصحى
И
вдруг
наяву
он
испугался.
وما
يلاقيها
بلاك
И
то,
что
будет
дальше,
будет
черным.
كني
ياللي
في
غرامك
Но
я
люблю
тебя.
حط
ها
الدنيا
بإيديك
Приземлите
мир
своими
руками.
وفجأة
خاف
في
يوم
يصحى
И
вдруг
наяву
он
испугался.
وما
يلاقيها
بلاك
И
то,
что
будет
дальше,
будет
черным.
ألف
آسف
لو
ضعفت
О.
Мне
жаль
если
я
ослабел
وجيت
عندك
أشتكيك
И
ты
должен
жаловаться.
بس
مالي
غيرك
إنت
Но
мои
деньги-твои.
أشتكي
له
من
هواك
Я
жалуюсь
ему
на
твои
капризы.
يوم
حبي
لك
طفولي
День,
когда
моя
любовь
к
тебе
стала
детской.
ويوم
عاقل
يحتويك
И
здравый
день
содержит
тебя.
ويوم
أكتم
ها
المشاعر
И
в
тот
день,
когда
я
заткнулся.
ويوم
أوصفك
لسواك
И
в
тот
день,
когда
я
опишу
тебя
твоему
мечу.
لا
كلامي
هو
كلامي
Нет,
это
мое
слово.
ولا
شعوري
فيك
فيك
Я
чувствую
себя
не
так,
как
ты.
يعني
ها
العالم
دروبي
Ха
означает
мир
Дропи
وانت
ما
تدري
بغلاك
И
ты
не
знаешь
своего
жука.
يوم
حبي
لك
طفولي
День,
когда
моя
любовь
к
тебе
стала
детской.
ويوم
عاقل
يحتويك
И
здравый
день
содержит
тебя.
ويوم
أكتم
ها
المشاعر
И
в
тот
день,
когда
я
заткнулся.
ويوم
أوصفك
لسواك
И
в
тот
день,
когда
я
опишу
тебя
твоему
мечу.
لا
كلامي
هو
كلامي
Нет,
это
мое
слово.
ولا
شعوري
فيك
فيك
Я
чувствую
себя
не
так,
как
ты.
يعني
ها
العالم
دروبي
Ха
означает
мир
Дропи
وانت
ما
تدري
بغلاك
И
ты
не
знаешь
своего
жука.
من
كثر
ما
شفت
إنك
Судя
по
тому,
сколько
я
тебя
видел.
داخلي
ما
لك
شريك
Внутренний
что
ты
партнер
حتى
في
ظلمك
أجيلك
Даже
в
вашей
несправедливости,
в
вашем
поколении.
واقفة
ضدي
معاك
Стоишь
против
меня
с
тобой.
من
كثر
ما
شفت
إنك
Судя
по
тому,
сколько
я
тебя
видел.
داخلي
ما
لك
شريك
Внутренний
что
ты
партнер
حتى
في
ظلمك
أجيلك
Даже
в
вашей
несправедливости,
в
вашем
поколении.
واقفة
ضدي
معاك
Стоишь
против
меня
с
тобой.
كل
مرة
قلت
أحبك
Каждый
раз,
когда
я
говорил,
что
люблю
тебя.
أترك
إحساسي
وأجيك
Отпусти
мои
чувства
и
свои.
واعترف
إن
هذا
أصغر
И
признай,
что
она
меньше.
من
شعوري
في
هواك
От
того,
что
я
чувствую
к
тебе.
كل
مرة
قلت
أحبك
Каждый
раз,
когда
я
говорил,
что
люблю
тебя.
أترك
إحساسي
وأجيك
Отпусти
мои
чувства
и
свои.
واعترف
إن
هذا
أصغر
И
признай,
что
она
меньше.
من
شعوري
في
هواك
От
того,
что
я
чувствую
к
тебе.
ألف
آسف
لو
ضعفت
О.
Мне
жаль
если
я
ослабел
وجيت
عندك
أشتكيك
И
ты
должен
жаловаться.
بس
مالي
غيرك
إنت
Но
мои
деньги-твои.
أشتكي
له
من
هواك
Я
жалуюсь
ему
на
твои
капризы.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Album
Mazh
date of release
11-11-2020
Attention! Feel free to leave feedback.