Lyrics and translation Anju Panta - Maile Bhulna Khoje Pani

मैले भुल्न खोजे पनि मनले भुल्न मान्दैन

मैले भुल्न खोजे पनि मनले भुल्न मान्दैन
जाली रैछ तिम्रो माया, मैले चिन्न जानिनँ
जाली रैछ तिम्रो माया, मैले चिन्न जानिनँ

खोजी हेर, यो मुटुको तिमी धड्कनभित्र
हो, खोजी हेर, यो मुटुको तिमी धड्कनभित्र
जताततै तिम्रो चित्र, तिम्रै प्यास-तिर्खा

व्यथा भर्यौ, कथा कोर्यौ, दुःख यो दिलभरि
व्यथा भर्यौ, कथा कोर्यौ, दुःख यो दिलभरि
कहिले आउँछ आँधीसरि, कहिले बग्छ भेलसरि
कहिले आउँछ आँधीसरि, कहिले बग्छ भेलसरि

मैले भुल्न खोजे पनि मनले भुल्न मान्दैन

फूलसरि जीवनभरि दिन्छु भन्थ्यौ खुसी
फूलसरि जीवनभरि दिन्छु भन्थ्यौ खुसी
पाइलासरि फुटाइदियौ, सपना गए टुटी

तिम्रो माया, तिम्रो चोटले सताउँछ मलाई
तिम्रो माया, तिम्रो चोटले सताउँछ मलाई
गयौ तिमी बनी पराई, मेरो जीवन जलाई
गयौ तिमी बनी पराई, मेरो जीवन जलाई

मैले भुल्न खोजे पनि मनले भुल्न मान्दैन
जाली रैछ तिम्रो माया, मैले चिन्न जानिनँ
जाली रैछ तिम्रो माया, मैले चिन्न जानिनँ

Мэйл бхулн Ходж Пани манле бхулн мандайн

Мэйл бхулн Ходж Пани манле бхулн мандайн
Джали Ратч тимро Майя, Мэйл Чинн Джанин
Джали Ратч тимро Майя, Мэйл Чинн Джанин

Ходжи Герр, Йо мутуко Тими дхадканабхитра
Хо, Ходжи Герр, Йо мутуко Тими дхадканбхитра
Фотография: Тиммерманс / Getty Images

Садхта бхарьяу, Катха корьяу, Садх Йо дилбхари
Садхта бхарьяу, Катха корьяу, Садх Йо дилбхари
Кахиле аух андхисари, кахиле багч белсари
Кахиле аух андхисари, кахиле багч белсари

Мэйл бхулн Ходж Пани манле бхулн мандайн

Я счастлива дарить цветы всю свою жизнь.
Я счастлива дарить цветы всю свою жизнь.
Пиласари футайдиу, Сапна Гайя тутти

Твоя мать причиняет мне боль.
Твоя мать причиняет мне боль.
Гайю Тими Бани Параи, Меро Дживан Джалай
Гайю Тими Бани Параи, Меро Дживан Джалай

Мэйл бхулн Ходж Пани манле бхулн мандайн
Джали Ратч тимро Майя, Мэйл Чинн Джанин
Джали Ратч тимро Майя, Мэйл Чинн Джанин