Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Kołysanna

Kołysanna

Śpij, maleńki, śpij
Ja jestem przy tobie aż do dnia
Śnij, kochany, niech twój sen nie zna smutku ani zła

Póki śpisz
Nie wiesz, że wszystko wokół mija
Mijasz ty
Mijamy
Pierwsza mijam ja...

Nie budź się
Uwierz, nie wszystko wokół mija
Jesteś ty
Jesteśmy
Tylko my
Aż my

Berceuse

Dors, mon petit, dors
Je suis là avec toi jusqu'au jour
Rêve, mon chéri, que ton sommeil ne connaisse ni la tristesse ni le mal

Tant que tu dors
Tu ne sais pas que tout autour passe
Tu passes
Nous passons
Je passe en premier...

Ne te réveille pas
Crois-moi, tout autour ne passe pas
Tu es là
Nous sommes là
Seulement nous
Jusqu'à nous