Lyrics and translation Anna Maria Jopek - Spójrz, Przeminęło

Spójrz, Przeminęło

Spójrz
Przeminęło
Czy nie masz żalu?
Tyle łaski, ale tylko raz
Bo czekają nowi
"Czy to wszystko?" nagle pytasz mnie
Nie znam odpowiedzi
Spójrz
Przeminęło
Nieodwracalnie
Linia lotu mewy i twój za nią wzrok w dawnym zmierzchu czerwca
Ale mewy, wschody i zachody słońc
Będą tu dla innych

Regarde, c'est fini

Regarde
C'est fini
Tu n'en as pas de peine ?
Tant de grâce, mais une seule fois
Car d'autres attendent
«Est-ce tout ?» me demandes-tu soudain
Je ne connais pas la réponse
Regarde
C'est fini
Irréversiblement
Le vol de la mouette et ton regard dans son sillage, ce vieux crépuscule de juin
Mais les mouettes, les levers et les couchers de soleil
Seront là pour d'autres