Lyrics and translation Anna Sahlene feat. Camilo Ge Bresky, Hilda Henze, Tousin Chiza, Stran Cetin, Sandra Kassman & Encanto - Cast - Vi pratar inte om Bruno
Vi
pratar
inte
om
Bruno
no
no
no
Мы
говорим
не
о
Бруно
нет
нет
нет
Prata
inte
om
Bruno,
men
Не
говори
о
Бруно,
но
Dagen
vi
gifte
oss
(dagen
vi
gifte
oss)
В
тот
день,
когда
мы
поженились
(в
тот
день,
когда
мы
поженились)
Vi
var
nästan
klara
och
det
fanns
inga
moln
denna
dag
Мы
почти
закончили,
и
в
этот
день
не
было
облаков
(Moln
var
förbjudna,
vår
dag)
(Облака
были
запрещены,
наш
день)
Vi
såg
Brunos
min
ett
sånt
illmarigt
flin
Мы
видели
на
лице
Бруно
такую
озорную
ухмылку
Ska
du
få
berätta
eller
jag?
Ты
собираешься
сказать
мне
или
это
должен
сделать
я?
Förlåt
mig
kära,
prata
på
Прости
меня,
дорогая,
говори
дальше
Han
säger
"regnet
kommer
snart"
Он
говорит:
"Скоро
пойдет
дождь".
(Hon
får
huvudbryt)
(У
нее
разбита
голова)
Det
mulnar
inom
mig
såklart
(vi
fäller
upp
paraplyt)
Конечно,
внутри
меня
пасмурно
(мы
складываем
зонтик).
En
full
orkan
som
snabbt
tar
fart
Настоящий
ураган,
который
быстро
набирает
обороты
Vilken
ljuvlig
dag,
men
som
vi
sa
Какой
чудесный
день,
но,
как
мы
уже
говорили
Vi
pratar
inte
om
Bruno
no
no
no
no
Мы
говорим
не
о
Бруно,
нет,
нет,
нет
Prata
inte
om
Bruno
Не
говори
о
Бруно
Du,
Bruno
kunde
få
mig
att
rysa
eller
huttra
Ты,
Бруно,
мог
бы
заставить
меня
содрогнуться
или
содрогнуться
Jag
som
alltid
hörde
honom
lalla
runt
och
muttra
Как
всегда,
я
слышал,
как
он
болтает
и
бормочет.
Han
var
som
en
vind
som
yr
i
sand
och
låter
så
Он
был
подобен
ветру,
кружащему
голову
в
песке,
и
звучал
так
Han
var
så
tyngd
av
sin
siargåva
Он
был
так
подавлен
своим
даром
провидца
Jobbigt
för
familjen,
ja
det
vill
jag
lova
Это
тяжело
для
семьи,
я
обещаю.
Syner
och
visioner
är
ju
svåra
att
förstå
Видения
и
прозрения
трудно
понять.
Kan
du
själv
förstå?
Можете
ли
вы
сами
это
понять?
En
gänglig
gestalt,
råttor
på
hans
rygg
Долговязая
фигура
с
крысами
на
спине
Han
kan
skåda
allt
Он
может
видеть
все
Och
aldrig
är
du
trygg
Вы
никогда
не
будете
в
безопасности
Som
en
mardrömsman
Как
человек
из
ночного
кошмара
En
sann
demon
är
han
Он
настоящий
демон
Vi
pratar
inte
om
Bruno
no
no
no
no
Мы
говорим
не
о
Бруно,
нет,
нет,
нет
Prata
inte
om
Bruno
Не
говори
о
Бруно
Min
fisk
skulle
dö,
sa
han
Моя
рыба
умрет,
сказал
он
Sen
dog
den,
tvärt!
А
потом
он,
наоборот,
умер.
Jag
skulle
bli
rund,
sa
han
Я
собирался
быть
поблизости,
сказал
он
Och
aldrig
mer
slank
И
никогда
больше.
Jag
skulle
mista
allt
mitt
hår,
sa
han
Он
сказал,
что
я
потеряю
все
свои
волосы.
Och
se
nu
på
mig!
А
теперь
посмотри
на
меня!
Han
styr
ditt
öde
och
allt
som
väntar
dig!
Он
управляет
вашей
судьбой
и
всем,
что
вас
ждет!
Han
har
sagt
att
mitt
liv
blir
en
dröm
Он
сказал,
что
моя
жизнь
будет
сном
Med
det
under
som
kärleken
ger
С
тем
чудом,
которое
приносит
любовь
Han
har
sagt
att
min
lycka
blir
stor
Он
сказал,
что
мое
счастье
будет
велико
Och
min
kraft
ska
frodas
allt
mer
И
моя
сила
будет
процветать
все
больше
и
больше
(Ó,
Mariano
är
på
väg!)
(О,
Мариано
уже
в
пути!)
Han
sa
att
jag
får
aldrig
min
prins
Он
сказал,
что
я
никогда
не
получу
своего
принца
Fast
han
nära
mig
finns
Хотя
он
рядом
со
мной
Han
får
någon
annan
Он
найдет
кого-нибудь
другого
Jag
nästan
hör
hans
röst
(Du,
syrran?)
Я
почти
слышу
его
голос
(ты,
сестра?)
Ikväll
får
du
hålla
dig
tyst!
(När
jag
hör
hans
röst!)
Сегодня
вечером
ты
должен
вести
себя
тихо!
(Когда
я
слышу
его
голос!)
När
det
gäller
Bruno
Что
касается
Бруно
Berätta
lite
mera
om
Bruno
Расскажите
нам
больше
о
Бруно
Vill
veta
allt,
veta
allt
om
Bruno!
Хотите
знать
все,
знать
все
о
Бруно!
Isabella
din
pojkvän
är
här!
Изабелла,
твой
парень
здесь!
Dags
för
middag!
Время
ужина!
(En
gänglig
gestalt)
(Обычная
форма)
(Dagen
vi
gifte
oss!)
(В
тот
день,
когда
мы
поженились!)
(Skåda
allt)
(Видеть
все)
(Denna
dag)
(В
этот
день)
(Förbjudna,
vår
dag!)
(Запрещено,
наш
день!)
(Bruno,
hans
min
var
ett
illmarigt
flin)
(Бруно,
на
его
лице
была
мерзкая
ухмылка)
(Ska
du
få
berätta
eller
jag?)
(Ты
можешь
мне
сказать
или
я
должен?)
(Ó,
Mariano
är
påväg)
(О,
Мариано
уже
в
пути)
(Han
säger
regnet
kommer
snart)
(Он
говорит,
что
скоро
пойдет
дождь)
(Huvudbryt!)
(Разбей
голову!)
(Det
mulnar
inom
mig,
såklart)
(Конечно,
внутри
меня
темно.)
(En
full
orkan
som
snabbt
tar
fart!)
(Настоящий
ураган,
который
быстро
набирает
обороты!)
(Säg
inget
om
Bruno!)
(Не
говори
ничего
о
Бруно!)
Åh
varför
nämnde
jag
Bruno?
Почему
я
упомянул
Бруно?
(Vi
ska
tiga
om
Bruno!)
(Мы
будем
молчать
о
Бруно!)
Jag
borde
hållit
tyst
om
Bruno!
Я
должна
была
молчать
о
Бруно!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Lin-manuel Miranda
Attention! Feel free to leave feedback.