Lyrics and translation Anne Clark - Red Sands
Blood
on
the
sand
Кровь
на
песке.
Blood
on
the
hands
Кровь
на
руках.
Of
a
handful
of
madmen
Горстка
безумцев.
What
a
way
to
see
the
world
Что
за
способ
взглянуть
на
мир!
Through
the
smeared
window
of
a
TV-Screen
Сквозь
размазанное
окно
экрана
телевизора.
Technicolour
assasinations
Цветовые
убийства
Assasinations
that
make
me
scared
and
afraid
Убийства,
которые
заставляют
меня
бояться
и
бояться.
Afraid
of
the
streets
that
breed
malice
and
hatred
Я
боюсь
улиц,
порождающих
злобу
и
ненависть.
Those
with
their
heads
bowed
to
the
darkness
Те,
чьи
головы
склонены
к
темноте.
Those
who
can't
see
for
the
glare
of
the
light
Те,
кто
не
может
видеть
из-за
яркого
света.
Those
without
strength
Те,
у
кого
нет
сил.
Who
can't
raise
hands
let
alone
guns
Кто
не
может
поднять
руки
не
говоря
уже
о
пушках
Become
prisoners
of
conscience
Станьте
узниками
совести.
Though
not
your
conscience
Хотя
это
не
твоя
совесть.
You
cheer
and
rejoice
as
life
trickles
away
Ты
радуешься
и
радуешься,
пока
жизнь
утекает.
Through
the
outlets
you
give
in
the
shape
of
a
gun
Через
отдушины
ты
даешь
форму
пистолета.
Our
world
is
slipping
quickly
away
Наш
мир
быстро
ускользает.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): John Foxx, Charlotte Clark Anne
Attention! Feel free to leave feedback.