Lyrics and translation Anne Sylvestre - Café au lait
Café
au
lait,
café
au
lait
Кофе
с
молоком,
кофе
с
молоком
Tous
les
enfants
sont
faits
de
lait
Все
дети
сделаны
из
молока
Avec
plus
ou
moins
de
café
С
большим
или
меньшим
количеством
кофе
De
grenadine
ou
bien
de
thé
Гренадина
или
чая
Ce
qui
n′empêche
pas
d'en
voir
Что
не
мешает
увидеть
их
Café
tout
noir
Полностью
черный
кофе
Ce
qui
n′empêche
qu'ils
aient
tous
Что
не
мешает
им
всем
иметь
Belle
frimousse
Красивая
прическа
Dans
les
familles
on
vit
ensemble
В
семьях
мы
живем
вместе
Et
bien
souvent
И
очень
часто
On
peut
se
dire
qu'on
ressemble
Можно
сказать,
что
выглядит
Ou
bien
qu′on
ne
ressemble
à
personne
Или
что
мы
ни
на
кого
не
похожи
Mais
qu′on
rappelle
de
très
loin
Но
о
том,
что
мы
вспоминаем
издалека
Une
arrière-grand-mère
bretonne
Бретонская
прабабушка
Ou
bien
un
grand-père
africain
Или
африканский
дедушка
Café
au
lait,
café
au
lait
Кофе
с
молоком,
кофе
с
молоком
Tous
les
enfants
sont
faits
de
lait
Все
дети
сделаны
из
молока
Avec
plus
ou
moins
de
café
С
большим
или
меньшим
количеством
кофе
De
grenadine
ou
bien
de
thé
Гренадина
или
чая
Ce
qui
n'empêche
pas
d′en
voir
Что
не
мешает
увидеть
их
Café
tout
noir
Полностью
черный
кофе
Ce
qui
n'empêche
qu′ils
aient
tous
Что
не
мешает
им
всем
иметь
Belle
frimousse
Красивая
прическа
On
additionne
et
on
échange
Мы
складываем
и
обмениваемся
Tous
ses
trésors
Все
его
сокровища
Et
toutes
sortes
de
mélanges
И
всевозможные
смеси
Se
font
alors
Затем
делаются
On
aura
les
yeux
en
amande
Будут
миндалевидные
глаза
Les
cheveux
raides
ou
frisés
Прямые
или
вьющиеся
волосы
Le
nez
pointu
la
bouche
grande
Острый
нос,
большой
рот
Et
la
peau
claire
ou
bien
foncée
И
светлая
или
темная
кожа
Café
au
lait,
café
au
lait
Кофе
с
молоком,
кофе
с
молоком
Tous
les
enfants
sont
faits
de
lait
Все
дети
сделаны
из
молока
Avec
plus
ou
moins
de
café
С
большим
или
меньшим
количеством
кофе
De
grenadine
ou
bien
de
thé
Гренадина
или
чая
Ce
qui
n'empêche
pas
d′en
voir
Что
не
мешает
увидеть
их
Café
tout
noir
Полностью
черный
кофе
Ce
qui
n'empêche
qu'ils
aient
tous
Что
не
мешает
им
всем
иметь
Belle
frimousse
Красивая
прическа
D′autres
familles
s′arrondissent
Другие
семьи
округляются
Et
c'est
joli
И
это
красиво
D′enfants
que
parfois
elles
choisissent
Детей,
которых
иногда
выбирают
Très
loin
d'ici
Очень
далеко
отсюда
On
voit
avec
deux
qui
sont
roses
Мы
видим
с
двумя
розовыми
Un
chocolat
l′autre
de
miel
Один
шоколад
другой
мед
Quand
tous
ensemble
ils
se
reposent
Когда
все
вместе
они
отдыхают
On
croirait
voir
un
arc-en-ciel
Кажется,
что
мы
видим
радугу
Café
au
lait,
café
au
lait
Кофе
с
молоком,
кофе
с
молоком
Tous
les
enfants
sont
faits
de
lait
Все
дети
сделаны
из
молока
Avec
plus
ou
moins
de
café
С
большим
или
меньшим
количеством
кофе
De
grenadine
ou
bien
de
thé
Гренадина
или
чая
Ce
qui
n'empêche
pas
d′en
voir
Что
не
мешает
увидеть
их
Café
tout
noir
Полностью
черный
кофе
Ce
qui
n'empêche
qu'ils
aient
tous
Что
не
мешает
им
всем
иметь
Belle
frimousse
Красивая
прическа
Mais
comme
tout
n′est
pas
facile
Но
как
все
непросто
Gourmand
coléreux
indocile
Индокитайский
вспыльчивый
гурман
Ou
trop
gentil
Или
слишком
добрый
Les
caractères
se
mélangent
Символы
смешиваются
Avec
plus
ou
moins
de
soleil
С
большим
или
меньшим
количеством
солнца
Si
au-dehors
les
couleurs
changent
Если
за
пределами
цвета
меняются
Dedans
on
est
bien
tous
pareils
В
нем
мы
все
одинаковые
Café
au
lait,
café
au
lait
Кофе
с
молоком,
кофе
с
молоком
Tous
les
enfants
sont
faits
de
lait
Все
дети
сделаны
из
молока
Avec
plus
ou
moins
de
café
С
большим
или
меньшим
количеством
кофе
De
grenadine
ou
bien
de
thé
Гренадина
или
чая
Ce
qui
n′empêche
pas
d'en
voir
Что
не
мешает
увидеть
их
Café
tout
noir
Полностью
черный
кофе
Ce
qui
n′empêche
qu'ils
aient
tous
Что
не
мешает
им
всем
иметь
Belle
frimousse
Красивая
прическа
Belle
frimousse
Красивая
прическа
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anne Sylvestre
Attention! Feel free to leave feedback.