Lyrics and translation Anne Sylvestre - Le bonhomme bleu marine
C'était
un
bonhomme
bleu
Он
был
голубым
парнем.
Des
orteils
jusqu'aux
cheveux
От
пальцев
ног
до
волос
Tu
imagines
Ты
представляешь
Il
surveillait
l'horizon
Он
следил
за
горизонтом.
Il
dorlotait
les
poissons
Он
баловал
рыбу
Il
tutoyait
les
bateaux
Он
смотрел
на
лодки.
Et
même
s'il
se
levait
tôt
И
хотя
он
встал
рано
Il
chantait
à
pleins
poumons
Он
пел
во
все
горло.
Une
drôle
de
chanson
Смешная
песня
Tu
ne
jettes
pas
ta
poubelle
Ты
не
выбрасываешь
мусор.
Dans
l'eau
de
ton
bain
В
воде
твоей
ванны
Tu
ne
fais
pas
la
vaisselle
Ты
не
моешь
посуду.
Dans
la
soupière
des
voisins
В
супнице
соседей
Et
la
mer
qui
est
si
belle
И
море,
которое
так
красиво
Garde-la,
garde-la
bien
Береги
ее,
береги
Garde-la,
garde-la
bien
Береги
ее,
береги
Quand
dans
sa
barbe
il
chantait
Когда
в
бороде
он
пел
Tous
les
enfants
le
suivaient
Все
дети
последовали
за
ним.
Il
ramassait
les
mégots
Он
собирал
окурки
Les
plastiques
au
bord
de
l'eau
Пластмассы
на
краю
воды
Il
brûlait
les
vieux
papiers
Он
сжигал
старые
бумаги.
Et
les
enfants
venaient
l'aider
И
дети
приходили
ему
на
помощь
Chantant
tous
à
l'unisson
Поют
все
в
унисон
Cette
drôle
de
chanson
Эта
смешная
песня
Tu
ne
jettes
pas
ta
poubelle
Ты
не
выбрасываешь
мусор.
Dans
l'eau
de
ton
bain
В
воде
твоей
ванны
Tu
ne
fais
pas
la
vaisselle
Ты
не
моешь
посуду.
Dans
la
soupière
des
voisins
В
супнице
соседей
Et
la
mer
qui
est
si
belle
И
море,
которое
так
красиво
Garde-la,
garde-la
bien
Береги
ее,
береги
Garde-la,
garde-la
bien
Береги
ее,
береги
Il
voulait
que
sa
chanson
Он
хотел,
чтобы
его
песня
Sa
rengaine
- Ее
голос
звучал
спокойно.
Aille
jusqu'à
l'horizon
До
горизонта
Et
revienne
И
возвращается
Il
posa
pour
des
photos
Он
позировал
для
фотографий
Il
chanta
à
la
radio
Он
пел
по
радио
Les
journaux
et
la
télé
Газеты
и
телевидение
Sont
venus
pour
l'interviewer
Пришли,
чтобы
взять
у
него
интервью
Bientôt
toute
la
région
Скоро
весь
район
A
chanté
sa
chanson
Пел
свою
песню
Tu
ne
jettes
pas
ta
poubelle
Ты
не
выбрасываешь
мусор.
Dans
l'eau
de
ton
bain
В
воде
твоей
ванны
Tu
ne
fais
pas
la
vaisselle
Ты
не
моешь
посуду.
Dans
la
soupière
des
voisins
В
супнице
соседей
Et
la
mer
qui
est
si
belle
И
море,
которое
так
красиво
Garde-la,
garde-la
bien
Береги
ее,
береги
Garde-la,
garde-la
bien
Береги
ее,
береги
Alors
le
bonhomme
bleu
Тогда
синий
человек
S'est
retrouvé
très
heureux
Оказался
очень
счастливым
Car
à
force
de
chanter
Потому
что
в
силу
пения
Qu'il
fallait
la
protéger
Что
надо
защищать
À
la
mer
on
n'osa
plus
На
море
уже
не
смели
Déverser
tous
ses
rebuts
Сбросить
все
свои
отбросы
On
oublia
pour
de
bon
Мы
позабыли
навсегда
Cette
drôle
de
chanson
Эта
смешная
песня
Tu
ne
jettes
pas
ta
poubelle
Ты
не
выбрасываешь
мусор.
Dans
l'eau
de
ton
bain
В
воде
твоей
ванны
Tu
ne
fais
pas
la
vaisselle
Ты
не
моешь
посуду.
Dans
la
soupière
des
voisins
В
супнице
соседей
Et
la
mer
qui
est
si
belle
И
море,
которое
так
красиво
Garde-la,
garde-la
bien
Береги
ее,
береги
Garde-la,
garde-la
bien
Береги
ее,
береги
Tu
ne
jettes
pas
ta
poubelle
Ты
не
выбрасываешь
мусор.
Dans
l'eau
de
ton
bain
В
воде
твоей
ванны
Tu
ne
fais
pas
la
vaisselle
Ты
не
моешь
посуду.
Dans
la
soupière
des
voisins
В
супнице
соседей
Et
la
mer
qui
est
si
belle
И
море,
которое
так
красиво
Garde-la,
garde-la
bien
Береги
ее,
береги
Garde-la,
garde-la
bien
Береги
ее,
береги
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anne Sylvestre
Attention! Feel free to leave feedback.