Lyrics and translation Anne Sylvestre - Veux-tu monter dans mon bateau
Veux-tu
monter
dans
mon
bateau?
Не
хочешь
ли
ты
сесть
в
мою
лодку?
Ton
bateau,
l′est
pas
beau
Твоя
лодка
не
очень
красива.
Veux-tu
monter
dans
mon
bateau?
Не
хочешь
ли
ты
сесть
в
мою
лодку?
L'est
pas
bien
beau,
mais
l′y
va
sur
l'eau
Это
не
очень
красиво,
но
он
идет
по
воде
Je
l'y
mettrai
des
voiles
Я
положу
паруса
Je
l′y
mettrai
des
voiles
Я
положу
паруса
Des
blanches
et
puis
des
bleues
Белые,
а
затем
синие
Des
blanches
et
puis
des
bleues
Белые,
а
затем
синие
Veux-tu
monter
dans
mon
bateau?
Не
хочешь
ли
ты
сесть
в
мою
лодку?
Ton
bateau,
l′est
pas
beau
Твоя
лодка
не
очень
красива.
Veux-tu
monter
dans
mon
bateau?
Не
хочешь
ли
ты
сесть
в
мою
лодку?
L'est
pas
bien
beau,
mais
l′y
va
sur
l'eau
Это
не
очень
красиво,
но
он
идет
по
воде
Je
l′y
mettrai
des
rames
Я
положу
туда
весла.
Je
l'y
mettrai
des
rames
Я
положу
туда
весла.
Pour
qu′il
avance
mieux
Чтобы
он
продвигался
лучше
Pour
qu'il
avance
mieux
Чтобы
он
продвигался
лучше
Veux-tu
monter
dans
mon
bateau?
Не
хочешь
ли
ты
сесть
в
мою
лодку?
Ton
bateau,
l'est
pas
beau
Твоя
лодка
не
очень
красива.
Veux-tu
monter
dans
mon
bateau?
Не
хочешь
ли
ты
сесть
в
мою
лодку?
L′est
pas
bien
beau,
mais
l′y
va
sur
l'eau
Это
не
очень
красиво,
но
он
идет
по
воде
Je
l′y
mettrai
des
cages
Я
положу
его
в
клетки
Je
l'y
mettrai
des
cages
Я
положу
его
в
клетки
Avec
des
oiseaux
bleus
С
голубыми
птицами
Avec
des
oiseaux
bleus
С
голубыми
птицами
Veux-tu
monter
dans
mon
bateau?
Не
хочешь
ли
ты
сесть
в
мою
лодку?
Ton
bateau,
l′est
pas
beau
Твоя
лодка
не
очень
красива.
Veux-tu
monter
dans
mon
bateau?
Не
хочешь
ли
ты
сесть
в
мою
лодку?
L'est
pas
bien
beau,
mais
l′y
va
sur
l'eau
Это
не
очень
красиво,
но
он
идет
по
воде
Je
l'y
mettrai
des
lampes
Я
поставлю
туда
лампы.
Je
l′y
mettrai
des
lampes
Я
поставлю
туда
лампы.
D′en
bas
jusqu'au
plafond
Снизу
до
потолка
D′en
bas
jusqu'au
plafond
Снизу
до
потолка
Veux-tu
monter
dans
mon
bateau?
Не
хочешь
ли
ты
сесть
в
мою
лодку?
Ton
bateau,
l′est
pas
beau
Твоя
лодка
не
очень
красива.
Veux-tu
monter
dans
mon
bateau?
Не
хочешь
ли
ты
сесть
в
мою
лодку?
L'est
pas
bien
beau,
mais
l′y
va
sur
l'eau
Это
не
очень
красиво,
но
он
идет
по
воде
Je
l'y
mettrai
des
fleurs
Я
положу
цветы
Je
l′y
mettrai
des
fleurs
Я
положу
цветы
Pour
que
ça
sente
bon
Чтобы
это
было
приятно.
Pour
que
ça
sente
bon
Чтобы
это
было
приятно.
Veux-tu
monter
dans
mon
bateau?
Не
хочешь
ли
ты
сесть
в
мою
лодку?
Ton
bateau,
l′est
pas
beau
Твоя
лодка
не
очень
красива.
Veux-tu
monter
dans
mon
bateau?
Не
хочешь
ли
ты
сесть
в
мою
лодку?
L'est
pas
bien
beau,
mais
l′y
va
sur
l'eau
Это
не
очень
красиво,
но
он
идет
по
воде
Je
l′y
mettrai
le
diable
Я
положу
дьявол
Je
l'y
mettrai
le
diable
Я
положу
дьявол
Pour
qu′il
te
jette
à
l'eau
Чтобы
он
бросил
тебя
в
воду.
Pour
qu'il
te
jette
à
l′eau
Чтобы
он
бросил
тебя
в
воду.
Je
veux
monter
dans
ton
bateau
Я
хочу
сесть
в
твою
лодку.
Ton
bateau,
l′est
très
beau
Твоя
лодка
очень
красивая.
Tu
viendras
pas
dans
mon
bateau
Ты
не
поедешь
в
моей
лодке.
L'est
bien
trop
beau
pour
t′emmener
sur
l'eau
Слишком
хорошо,
чтобы
тащить
тебя
на
воду.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Anne Sylvestre
Attention! Feel free to leave feedback.