Annie Cordy - Luis Mariano - Ah qu'il fait bon - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Annie Cordy - Luis Mariano - Ah qu'il fait bon




Ah, qu'il fait bon, qu'il fait bon, qu'il fait bon
Ах, как хорошо, как хорошо, как хорошо
Comme deux vagabonds, vagabonds, vagabonds
Как два бродяги, бродяги, бродяги
De pouvoir s'en aller, flâner sous un beau ciel d'été
Быть в состоянии уйти, прогуливаясь под прекрасным летним небом
Ah, qu'il fait doux, qu'il fait doux, qu'il fait doux
Ах, как сладко, как сладко, как сладко
Cette nuit près de vous, près de vous, près de vous
Эта ночь рядом с тобой, рядом с тобой, рядом с тобой
Quand la lune nous dit: "Bonsoir et bonne nuit"
Когда Луна говорит нам: "спокойной ночи и спокойной ночи"
Un vieux clocher sonne minuit dans le lointain
Старая колокольня звонит в полночь в отдалении
Nous sommes seuls, oublions tout jusqu'à demain
Мы одни, забудем обо всем до завтра
Ah, qu'il fait bon, qu'il fait bon, qu'il fait bon
Ах, как хорошо, как хорошо, как хорошо
Comme deux vagabonds, vagabonds, vagabonds,
Как два бродяги, бродяги, бродяги,
De pouvoir oublier la vie toute une nuit
Чтобы забыть о жизни на всю ночь
Il serait peut-être sage de retourner à Paris
Возможно, было бы разумно вернуться в Париж
Mais il serait bien dommage de ne pas dormir ici
Но было бы очень жаль не спать здесь
Ah, qu'il fait bon, qu'il fait bon, qu'il fait bon
Ах, как хорошо, как хорошо, как хорошо
Comme deux vagabonds, vagabonds, vagabonds
Как два бродяги, бродяги, бродяги
De pouvoir tendrement rêver sous un beau ciel d'été
Власти нежно мечтать под красивым летним небом
Ah, qu'il fait doux, qu'il fait doux, qu'il fait doux
Ах, как сладко, как сладко, как сладко
D'être près de vous, près de vous, près de vous
Быть рядом с вами, рядом с вами, рядом с вами
Quand je sens votre cœur qui bat contre mon cœur
Когда я чувствую ваше сердце бьется против моего сердца
Un rossignol vient nous bercer de son refrain
Соловей приходит и убаюкивает нас своим припевом
Nous sommes seuls, oublions tout jusqu'à demain
Мы одни, забудем обо всем до завтра
Ah, qu'il fait bon, qu'il fait bon, qu'il fait bon
Ах, как хорошо, как хорошо, как хорошо
Comme deux vagabonds, vagabonds, vagabonds
Как два бродяги, бродяги, бродяги
De pouvoir oublier la vie toute une nuit
Чтобы забыть о жизни на всю ночь
Ah, qu'il fait bon, ah, qu'il fait bon
Ах, как хорошо, ах, как хорошо
Ah, qu'il fait doux, ah, qu'il fait doux
Ах, как сладко, ах, как сладко
Ah, qu'il fait bon, ah, qu'il fait bon
Ах, как хорошо, ах, как хорошо
D'être deux vagabonds
Быть двумя бродягами





Writer(s): Francis Lopez, Raymond Vincy

Annie Cordy - Luis Mariano - Platinum Annie Cordy
Album
Platinum Annie Cordy
date of release
14-08-2009

1 Bonbons caramels
2 Hello le soleil brille
3 Six Roses
4 Twist Contre Twist
5 Ah qu'il fait bon
6 J'avais rêvé d'un ange
7 Un clair de lune à Maubeuge
8 Faut Que Je Demande À Papa
9 Y'a Plus D'Jules
10 Nous les nanas
11 Thank U Very Much
12 Tout Ce Que Veut Lola (Whatever Wants Lola)
13 Punch
14 Ballade de Davy Crockett
15 Docteur Miracle
16 C'est autre chose
17 Visa pour l'amour
18 Les Trois Bandits De Napoli (Pi-Pom, Pi-Pom)
19 Quand c'est aux autos de passer
20 Cigarettes, Whisky Et P'tites Pépées
21 Oh Bessie !
22 Nick, Nack, Paddy Whack (La Marche Des Gosses)
23 T'as Vu Monte Carlo ?
24 Fleur de papillon
25 Léon
26 C'est de la faute à Napoléon
27 La biaiseuse
28 Chatanooga Choo Choo
29 Sa Majesté
30 Houla houp
31 La petite Martiniquaise
32 Les Papous
33 Hop diguidi
34 Oh ! Quelle Nuit
35 Quelle Fiesta (What A Party)
36 76 Trombones (Seventy Six Trombones)
37 La Mattchiche
38 Zizi La Twisteuse
39 Paname
40 On Meurt Encore D'amour
41 Le petit pélican
42 Les grenadiers du roi
43 La Clarinette
44 Le Tango Du Chat
45 La Petite Puce (Spanish Flea)
46 La Môme Petrolette
47 Du Moment Que C'est Anglais
48 Docteur Est-Ce Grave ?
49 La Tantina De Burgos
50 Quand le bâtiment va
51 Ne me tente pas
52 Ouah ! Ouah !
53 J'ai un lion dans mon moteur
54 Encore de la musique
55 Pour une bamba
56 A Paris
57 Edgar
58 A Compostelle
59 Le bal des voyous
60 La fille du cov-bois
61 La vie de château
62 Petuli Petula
63 La plus grande star du monde
64 Quand je me donne
65 Des millions de soleils


Attention! Feel free to leave feedback.