Annie Philippe - Le Mannequin - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Annie Philippe - Le Mannequin




C'est pas toujours drôle d'être un mannequin
Не всегда смешно быть моделью
Fais d'un peu de toile et de plâtre peint
Сделай немного холста и окрашенной штукатурки
Je peux voir du monde mais le monde est loin
Я могу видеть мир, но мир далеко.
Derrière la vitrine du grand magasin
За витриной универмага
Dehors, c'est la rue, c'est la vie
Снаружи-это улица, это жизнь
Avec les gens qui pleurent et les gens qui rient
С людьми, которые плачут, и людьми, которые смеются
Dehors, y a le ciel et le vent
Снаружи небо и ветер.
La joie des amoureux, les rires d'enfants
Радость влюбленных, детский смех
Je vois tout ça, je ne dis rien
Я все это вижу, я ничего не говорю
Je suis un mannequin
Я модель
C'est pas toujours drôle d'être un mannequin
Не всегда смешно быть моделью
Fait d'un peu de toile et de plâtre peint
Изготовлен из небольшого холста и окрашенной штукатурки
Il me faut sourire mais j'ai du chagrin
Мне нужно улыбнуться, но у меня есть горе
Derrière la vitrine du grand magasin
За витриной универмага
Je pense au garçon qui me plaît
Я думаю о мальчике, который мне нравится
Il passe tous les jours sans me regarder
Он проводит каждый день, не глядя на меня.
Je rêve de courir sous la pluie
Я мечтаю бежать под дождем.
Lui dire que je l'aime
Сказать ей, что я люблю ее
Marcher près de lui
Шагая рядом с ним
Je voudrais bien mais je ne fais rien
Я бы хотел, но я ничего не делаю
Je suis un mannequin
Я модель
C'est pas toujours drôle d'être un mannequin
Не всегда смешно быть моделью
Et le temps qui passe fait qu'un beau matin
А время идет, и в одно прекрасное утро
Le plâtre s'écaille et l'on n'est plus rien
Штукатурка отслаивается, и мы больше ничего
Dans le débarras du grand magasin
В кладовке универмага
C'était quelque chose d'être un mannequin
Это было что-то вроде того, чтобы быть моделью
Fait d'un peu de toile et de plâtre peint
Изготовлен из небольшого холста и окрашенной штукатурки
Je voyais du monde et j'étais quelqu'un
Я видел мир, и я был кем-то
Derrière la vitrine du grand magasin
За витриной универмага





Writer(s): Andre Pascal, Paul Julien Andre Mauriat


Attention! Feel free to leave feedback.