Lyrics and translation Annika Eklund - Niin pieni

Puhun sulle hiljaa, vaikket ole täällä.
Ikävää mun täytyy tyynnyttää.
Sä oot mulle ihme, pieni suuri ihme,
Joka ikuisesti valokseni jää.
Rakastavat kädet, rakastavan sydämen,
Kiedon ympärilles silloinkin kun luonas ole en.
Niin pieni, mutta maailman vahvin on sun luottamus.
Niin pieni, mutta voimallisin on sun rakkaus.
Niin pieni, mutta maailman lujin on sun kosketus.
Niin pieni, mutta suuri, etten tiedä suurempaa.
Tarvitset mua vielä monta vuotta turvaksesi,
Herkkää kasvamistas vaalimaan.
Sä oot vasta taimi, hento pieni taimi,
Jolle toivon vahva varsi versoaa.
Rakastavat kädet, rakastavan sydämen,
Kiedon ympärilles silloinkin kun luonas ole en.
Niin pieni, mutta maailman vahvin on sun luottamus.
Niin pieni, mutta voimallisin on sun rakkaus.
Niin pieni, mutta maailman lujin on sun kosketus.
Niin pieni, mutta suuri, etten tiedä suurempaa.
Värität mun unen, ajatuksen jokaisen hellyydellä,
Joka antaa voimaa halki kaipauksen.
Niin pieni, mutta maailman vahvin on sun luottamus.
Niin pieni, mutta voimallisin on sun rakkaus.
Niin pieni, mutta maailman lujin on sun kosketus.
Niin pieni, mutta suuri,
Etten tiedä suurempaa.
Suurempaa.
Niin pieni, mutta maailman lujin on sun kosketus.
Niin pieni, mutta suuri, etten tiedä suurempaa.
Etten tiedä suurempaa.

Я буду говорить с тобой спокойно, даже если тебя здесь нет.
Мне жаль, но я должен успокоиться.
Ты для меня чудо, Маленькое Большое чудо,
Который навсегда останется моим светом.
Любящие руки, любящее сердце,
Я буду обнимать тебя, даже когда меня не будет с тобой.
Такое маленькое, но самое сильное в мире - это ваше доверие.
Такая маленькая, но самая сильная - это твоя любовь.
Такое маленькое, но самое сильное в мире - это твое прикосновение.
Такой маленький, но такой большой, что я не знаю ничего большего.
Я буду нужен тебе еще долгие годы,
Чтобы лелеять твой нежный рост.
Ты всего лишь саженец, нежный маленький саженец,
К которому прорастает крепкий стебель надежды.
Любящие руки, любящее сердце,
Я буду обнимать тебя, даже когда меня не будет с тобой.
Такое маленькое, но самое сильное в мире - это ваше доверие.
Такая маленькая, но самая сильная - это твоя любовь.
Такое маленькое, но самое сильное в мире - это твое прикосновение.
Такой маленький, но такой большой, что я не знаю ничего большего.
Ты окрашиваешь мои мечты и мысли нежностью каждого,
Это дает силу через страстное желание.
Такое маленькое, но самое сильное в мире - это ваше доверие.
Такая маленькая, но самая сильная - это твоя любовь.
Такое маленькое, но самое сильное в мире - это твое прикосновение.
Такой маленький, но большой,
Что я не знаю ничего большего.
Больше.
Такое маленькое, но самое сильное в мире - это твое прикосновение.
Такой маленький, но такой большой, что я не знаю ничего большего.
Что я не знаю ничего большего.