Lyrics and translation Anri Kumaki - あわい

指切り 交わし合う
ずっと前から ねぇ
心に運ばれた
それを縁と呼ぶの

この灯火は君に届くのかな
そして誰かを照らすのかな

空までは遠いね
でも君と僕はここで続いてくから
伝えたかったことが
今 天の川を越えて繋がったよ
もう泣かないよ
縁を渡るよ

風上 笑う君
下弦の月は僕
会いたくて 会えなくて
道標を探す

神様の目に映る君と僕は
きっと小さな光の星

空からも見えるよ
重なり合った想いの篝火が
伝えられたことが
時を撫ぜるように
胸に残っていくよ たった一つの

言って欲しかった言葉が聞けるってことの
幸せを僕は知ることができたよ

空までは遠いね
でも君と僕はここで続いてくから
伝えたかったことが
今 天の川を越えて繋がったよ
もう泣かないよ
縁を渡るよ

мы режем пальцы, мы скрещиваем друг друга.
не так давно.
Донесенный до самого сердца
я называю это краем.

интересно, достигнет ли тебя этот свет?
интересно, освещает ли она кого-нибудь?

это далеко от неба.
но мы с тобой продолжим здесь.
что я хотел тебе сказать
мы пересекли Млечный Путь.
я больше не плачу.
я переступлю черту.

Наветренный Смеющийся Кун
Последняя четверть Луны-это я.
я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе.
Найди указатель.

ты и я в глазах Бога.
должно быть, это маленькая светящаяся звезда.

я вижу это с неба.
костры пересекающихся чувств.
и что нам сказали?
Как поглаживание времени
только одно останется в моей груди.

что я слышу слова, которые хотел, чтобы ты сказала.
я мог бы познать свое счастье.

это далеко от неба.
но мы с тобой продолжим здесь.
что я хотел тебе сказать
мы пересекли Млечный Путь.
я больше не плачу.
я переступлю черту.