Anselmo Ralph - Bem Feito p'ra Mim - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anselmo Ralph - Bem Feito p'ra Mim




Bem Feito p'ra Mim
Bien fait pour moi
Yeh!!!
Ouais!!!
Oh!!!!
Oh!!!!
Antes quando eras a segunda tu mimavas e la sempre
Avant, quand tu étais ma deuxième, tu me gâtais toujours et tu étais toujours
Estavas pra mim!
Pour moi !
Eu nunca te considerei como mulher perfeita pra
Je ne t’ai jamais considérée comme la femme parfaite pour
Mim! mais tanto fizeste
Moi ! mais tu as tellement fait
Que conveceste que sim sim!
Que tu m’as convaincu que oui oui !
Então tomei uma decisao vou emigrar no teu colchao e
Alors j’ai pris une décision, je vais émigrer sur ton matelas et
Deixar a mulher que chora por Mim e que sofre por mim eu
Laisser la femme qui pleure pour moi et qui souffre pour moi, je vais
Partir seu vou partir seu coração dizendo que tenho
Briser ton cœur en disant que j’ai
Outra paixao mais tem que ser assim a troquei por ti
Une autre passion, mais ça doit être comme ça, je t’ai échangée contre toi
Mais vejo que mal dei
Mais je vois que je me suis mal débrouillé
Pois tu?
Parce que toi ?
()
()
Agora que tu es a minha numero 1 numero 1
Maintenant que tu es ma numéro 1 numéro 1
Aquele carinho aqueles mimos eu na vejo nenhum nehum
Ces attentions, ces petits cadeaux, je ne les vois nulle part
Oh!
Oh !
Agora que te assumi como minha da dama ah!
Maintenant que je t’ai assumée comme ma maîtresse, ah !
Vejo que so querias a fruta e semente atiraste na lama
Je vois que tu voulais juste le fruit et tu as jeté la graine dans la boue
E isso e
Et c’est
Bem feito para mim oh!
Bien fait pour moi oh !
Bem feito para mim hi!
Bien fait pour moi hi !
Tu enganaste-me baby
Tu m’as trompé bébé
Tu me fizeste acreditar que tu irias ser a tal
Tu m’as fait croire que tu serais la femme idéale
A minha prenda de natal deixei o amor pra ficar
Mon cadeau de Noël, j’ai laissé l’amour pour rester
Contigo
Avec toi
Cai de cavalo pra burro as nuvens pra te ver no
Je suis tombé de cheval pour un âne, des nuages pour te voir dans le
Duro
Dur
Porque eu tomei uma decisao fui emigrar no teu colchao
Parce que j’ai pris une décision, je vais émigrer sur ton matelas
E deixar a mulher que chora por
Et laisser la femme qui pleure pour
Mim e que sofre por mim eu par ti seu coração disse
Moi et qui souffre pour moi, je vais briser ton cœur en disant
Que tinha outra paixão
Que j’ai une autre passion
Porque que eu fiz assim a troquei por ti agora mal me
Pourquoi j’ai fait ça ? Je t’ai échangée contre toi, maintenant je suis mal
Dei
Débrouille
Pois
Parce que
()
()
Agora que tu es a minha numero 1 numero 1
Maintenant que tu es ma numéro 1 numéro 1
Aquele carinho aquele mimos eu na vejo nenhum nehum
Ces attentions, ces petits cadeaux, je ne les vois nulle part
Oh!
Oh !
Agora que te assumi como minha da dama ah!
Maintenant que je t’ai assumée comme ma maîtresse, ah !
Vejo que so querias a fruta e semente atiraste na lama
Je vois que tu voulais juste le fruit et tu as jeté la graine dans la boue
E isso e
Et c’est
Bem feito para mim oh!
Bien fait pour moi oh !
Bem feito para mim oh!
Bien fait pour moi oh !
Isso eu para não me armar eu vivo!
Ça, pour ne pas me tromper, je vis !
E para valorizar quem chora por mim
Et pour apprécier ceux qui pleurent pour moi
()
()
Agora que tu es a minha numero 1 numero 1
Maintenant que tu es ma numéro 1 numéro 1
Aquele carinho aquele mimos eu na vejo nenhum nehum
Ces attentions, ces petits cadeaux, je ne les vois nulle part
Oh!
Oh !
Agora que te assumi como minha da dama ah!
Maintenant que je t’ai assumée comme ma maîtresse, ah !
Vejo que so querias a fruta e semente atiraste na lama
Je vois que tu voulais juste le fruit et tu as jeté la graine dans la boue
E isso e
Et c’est
Bem feito para mim oh!
Bien fait pour moi oh !
Antes eras a minha amada
Avant, tu étais ma bien-aimée
Aquela fofa eras o meu refugiu
Cette adorable, tu étais mon refuge
Agora tudo mudou desde que eu ti fiz
Maintenant, tout a changé depuis que je t’ai fait
Minha numero! tudo mudou oh!
Ma numéro ! tout a changé oh !






Attention! Feel free to leave feedback.