Lyrics and translation Antidoping - La Noche Cayó en el Barrio
La Noche Cayó en el Barrio
La Nuit Est Tombée dans le Quartier
...
Desde
el
quinto
piso,
la
pude
observar...
...
Du
cinquième
étage,
j'ai
pu
l'observer...
Tiene
los
senos
firmes
y
unos
muslos
Elle
a
les
seins
fermes
et
des
cuisses
Sorprendentes...
Étonnantes...
...el
apenas
con
trece,
ella
rebasaba
los
treinta,
...
Il
n'avait
que
treize
ans,
elle
avait
plus
de
trente
ans,
Ella
vende
su
cuerpo
en
la
merced,
Elle
vend
son
corps
à
la
merci,
Y
el
desde
arriba,
no
lo
comprenderá
Et
lui,
d'en
haut,
ne
comprendra
pas
La
noche
cayó
en
el
barrio!
La
nuit
est
tombée
dans
le
quartier !
Peligrosa
la
calle,
su
sombra
se
tambalea,
Rue
dangereuse,
son
ombre
vacille,
El
alcohol
la
fulminó,
la
fulminó,
L'alcool
l'a
foudroyée,
l'a
foudroyée,
...(Ron
Cobra).-...
la
fulmino!
...(Ron
Cobra).-...
elle
l'a
foudroyée !
La
noche
cayó
en
el
barrio!
La
nuit
est
tombée
dans
le
quartier !
Peligrosa
la
calle,
su
sombra
se
tambalea,
Rue
dangereuse,
son
ombre
vacille,
El
alcohol
la
fulminó,
la
fulminó
L'alcool
l'a
foudroyée,
l'a
foudroyée
Desde
el
quinto,
piso
los
pudo
observar...
Du
cinquième
étage,
j'ai
pu
l'observer...
Eran
más
de
cinco,
golpeándola
fuerte...
Ils
étaient
plus
de
cinq,
la
frappant
violemment...
Y
el
desde
arriba,
no
lo
comprenderá...
Et
lui,
d'en
haut,
ne
comprendra
pas...
El
desgarra
sus
venas,
la
gente
dijó
Il
a
déchiré
ses
veines,
les
gens
ont
dit
...-"esto
fué
un
suicidio!
Nó...-"
...-"C'était
un
suicide !
Non...-"
Mas
el
murió
de
amor,...
murió
de
amor...
Mais
il
est
mort
d'amour,...
il
est
mort
d'amour...
La
noche
cayó
en
el
barrio!
La
nuit
est
tombée
dans
le
quartier !
Peligrosa
la
calle,
su
sombra
se
tambalea;
Rue
dangereuse,
son
ombre
vacille ;
El
alcohol
la
fulminó,
la
fulminó...
L'alcool
l'a
foudroyée,
l'a
foudroyée...
(Ron
Cobra)
la
fulminó,
la
fulminó,
la
fulminó...
(Ron
Cobra)
l'a
foudroyée,
l'a
foudroyée,
l'a
foudroyée...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): jacobo govea, pablo salas, arturo manzo, pedro apodaca, k-buto man, manuel apodaca
Album
Búscalo
date of release
01-01-1996
Attention! Feel free to leave feedback.