Lyrics and translation Antonio Birabent - No Somos Tan Distintos
No Somos Tan Distintos
Мы не так уж и отличаемся
Toda
la
tarde
se
caía
Весь
вечер
лил
дождь
Las
personas
no
sabían
si
salir
a
caminar
Люди
не
знали,
выходить
ли
им
на
прогулку
Ella
se
asomó
a
su
ventana
Она
выглянула
из
окна
Y
a
mí
me
dieron
ganas
de
saber
un
poco
más.
И
мне
захотелось
узнать
её
чуть
лучше.
Cuando
la
noche
se
adueñaba
Когда
ночь
опустилась
De
cada
pensamiento
y
de
cada
voluntad
На
каждую
мысль
и
на
каждое
желание
Ella
apagó
su
cigarrillo
y
me
miró
tan
fijo
Она
потушила
сигарету
и
так
пристально
посмотрела
на
меня
Que
yo
quise
volar.
Что
мне
захотелось
взлететь.
Volar,
directo
a
su
ventana
Взлететь,
прямиком
к
её
окну
Decirle
que
mañana
tal
vez
no
llegue
más
Сказать,
что
завтра
я,
возможно,
больше
не
смогу
Que
ahora
es
el
momento
exacto
Что
сейчас
самое
время
Para
saberlo
todo,
tal
vez
para
probar.
Чтобы
узнать
правду,
и,
возможно,
попробовать.
Salgamos
a
mirar
por
la
ventana
Пойдём
смотреть
из
окна
Total
somos
lo
mismo,
no
sos
tan
especial
Мы
же
одинаковые,
ты
не
такая
уж
и
особенная
Tus
miedos
y
tu
afán
de
ser
distinta
Твои
страхи
и
твоё
стремление
отличаться
Se
funden
con
aire
que
ya
es
noche
y
se
va.
Растворяются
в
воздухе,
который
уже
превратился
в
ночь
и
уходит.
Mírame,
estoy
acá
mucho
más
cerca
Посмотри
на
меня,
я
стою
совсем
рядом
A
punto
de
romperme,
a
punto
de
estallar
Готов
сломаться,
готов
взорваться
Ahora
es
el
momento
exacto
Сейчас
самое
время
Para
saberlo
todo,
también
para
probar.
Чтобы
узнать
правду,
а
возможно,
и
попробовать.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antonio Birabent
Attention! Feel free to leave feedback.