Lyrics and translation Antônio Carlos Jobim - Brigas Nunca Mais

Brigas Nunca Mais

Chegou, sorriu, venceu, depois chorou
Então fui eu quem consolou sua tristeza
Na certeza de que o amor tem dessas fases más
E é bom para fazer as pazes, mas
Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas, nunca mais
Depois fui eu quem dela precisou
E ela então me socorreu
E o nosso amor mostrou que veio pra ficar
Mais uma vez por toda a vida
Bom é mesmo amar em paz
Brigas, nunca mais

Plus jamais de disputes

Elle est arrivée, a souri, a vaincu, puis a pleuré
C'est alors moi qui ai consolé sa tristesse
Sachant que l'amour connaît de telles phases
Et qu'il est bon de faire la paix
Mais ensuite, c'est moi qui ai eu besoin d'elle
Et elle m'a alors secouru
Et notre amour a montré qu'il était là pour durer
Encore une fois pour toute la vie
Il est bon d'aimer en paix
Les disputes, c'est fini
Plus tard, c'est moi qui ai eu besoin d'elle
Et elle m'a alors secouru
Et notre amour a montré qu'il était là pour durer
Encore une fois pour toute la vie
Il est bon d'aimer en paix
Les disputes, c'est fini