Antonio Tarragó Ros - El Pomberito - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Antonio Tarragó Ros - El Pomberito




El Pomberito
Леший
El pomberito chamamecero
Леший-чамамесеро
Hijo del monte dueño del sol
Сын леса, владыка солнца
Tiene sombrero de resolana
В соломенной шляпе
Cara de niño que no creció
С лицом ребенка, что не растет
Con su infinita imaginación
В своем безграничном воображении
Siempre está cerca aunque no lo veas
Он всегда рядом, хоть и невидим
Anda silbando de flor en flor
Свистит от цветка к цветку
El pombero, chamigo, aparece y se va:
Леший, приятель, то появляется, то исчезает:
Solamente cantando se lo puede nombrar
Только песней его можно призвать
El pombero te silba, invisible y fugaz
Леший свистит тебе, невидимый и молниеносный
Pero si escucha una cordiona
Но если услышит аккордеон
Deja tudito y se pone a bailar
Бросит все и пустится в пляс
Anda en el aire y no deja huella
Ходит по воздуху и не оставляет следов
Tiene un sombrero grande demás
В его огромной шляпе
El sol lo llena de lucerio
Солнце играет яркими бликами
Y se ilumina en la oscuridad
И освещает его в темноте
Silba su nombre en la media siesta
Свистит свое имя в полдень
Es la alegría de los mitá
Он - радость для детей
Y por las noches chamamecea
А по ночам играет на чамамече
En las bailantas del litoral
На танцплощадках побережья
El pomberito va por el monte
Леший бродит по лесу
Protege el trino, también la flor
Защищает птиц и цветы
Y la ramita más inocente
И самые нежные веточки
Como al bichito multicolor
А также разноцветных насекомых
Se pone arisco y endemoniado
Становится злым и коварным
Se pilla al hombre dañándolos
Если застанет человека, причиняющего им вред
Si alguno falta no habrá milagro:
Если кто-то провинится, от него не будет спасения:
El pomberito ya sentenció
Леший уже вынес приговор






Attention! Feel free to leave feedback.