Antonis Kalogiannis - Eimai Mikros Kai S' Agapo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antonis Kalogiannis - Eimai Mikros Kai S' Agapo




Eimai Mikros Kai S' Agapo
Je suis petit et je t'aime
Βότσαλο πλάι στον αφρό
Un caillou près de l'écume
είναι αυτό
c'est ça
που θα σου πω
que je te dirai
Βότσαλο πλάι στον αφρό
Un caillou près de l'écume
είναι αυτό που θα σου πω
c'est ça que je te dirai
Αλάτι σαν παλιό ρητό
Du sel comme un vieux dicton
είναι αυτό που θα σου πω
c'est ça que je te dirai
είμαι μικρός και σ' αγαπώ
Je suis petit et je t'aime
Κύματα κάνανε σταυρό
Des vagues ont fait une croix
κάτω απ' τον ήλιο τον χρυσό
sous le soleil d'or
κι εγώ δεν έχω τι να πω
et je n'ai rien à dire
μέσα στον κόσμο τον πικρό
dans ce monde amer
είμαι μικρός και σ' αγαπώ
Je suis petit et je t'aime
Κύμα στον κάβο τον παλιό
Une vague sur le vieux cap
μού 'στειλε μήνυμα πικρό
m'a envoyé un message amer
να μη γυρέψω να σε βρω
de ne pas chercher à te trouver
κι είναι πικρό, πολύ πικρό
et c'est amer, très amer
νά 'μαι μικρός και ν' αγαπώ
d'être petit et d'aimer
Βότσαλο πλάι στον αφρό
Un caillou près de l'écume
είναι αυτό
c'est ça
που θα σου πω
que je te dirai





Writer(s): Mimis Plessas, Dimitris Christodoulou


Attention! Feel free to leave feedback.