Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Antonis Remos
Den Iparhi Meta (Une femme à qui l'on ment)
Translation in French
Antonis Remos
-
Den Iparhi Meta (Une femme à qui l'on ment)
Lyrics and translation Antonis Remos - Den Iparhi Meta (Une femme à qui l'on ment)
Copy lyrics
Copy translation
Den Iparhi Meta (Une femme à qui l'on ment)
Il n'y a pas d'après (Une femme à qui l'on ment)
Βάζω
δύναμη
ξανά
Je
reprends
mes
forces
και
γυρίζω
το
κλειδί
et
je
tourne
la
clé
μέσα
μου
όλα
τα
βουνά
tous
les
montagnes
en
moi
κι
έξω
δρόμοι
ανοιχτοί
et
dehors
les
routes
ouvertes
ανοιχτοί...
ouvertes...
Δε
βυθίστηκε
η
γη
La
terre
n'a
pas
sombré
κι
ας
βυθίστηκα
εγώ
même
si
j'ai
sombré
συνεχίζεται
η
ζωή
la
vie
continue
και
θα
πρέπει
να
τη
ζω
et
je
dois
la
vivre
συνεχίζεται
η
ζωή
la
vie
continue
και
θα
πρέπει
να
τη
ζω
et
je
dois
la
vivre
Δεν
υπάρχει
μετά
Il
n'y
a
pas
d'après
δεν
υπάρχει
il
n'y
a
pas
δεν
υπάρχει
χωρίς
il
n'y
a
pas
sans
toi
στα
μισά
της
ζωής
à
mi-chemin
de
la
vie
Δεν
υπάρχει
μετά
Il
n'y
a
pas
d'après
δεν
υπάρχει
il
n'y
a
pas
ζωή
στον
ενικό
la
vie
au
singulier
εγώ
δεν
ζω
je
ne
vis
pas
το
μέλλον
θέλει
δυο
l'avenir
veut
deux
Μες
στο
δρόμο
δυο
σκυλιά
Dans
la
route,
deux
chiens
και
δυο
άνθρωποι
αγκαλιά
et
deux
personnes
dans
les
bras
κάτι
ήξερε
η
ζωή
la
vie
le
savait
κι
όλα
τα
'φερε
διπλά
et
tout
a
été
fait
en
double
διπλά.
en
double.
Μόνος
μου
όμως
πρέπει
εγώ
Mais
je
dois
seul
ν'
αγκαλιάσω
το
κενό
embrasser
le
vide
εύκολο
είναι
να
το
λες
c'est
facile
de
le
dire
δύσκολο
είναι
να
το
ζω
c'est
difficile
de
le
vivre
εύκολο
είναι
να
το
λες
c'est
facile
de
le
dire
δύσκολο
είναι
να
το
ζω
c'est
difficile
de
le
vivre
Δεν
υπάρχει
μετά
Il
n'y
a
pas
d'après
δεν
υπάρχει
il
n'y
a
pas
δεν
υπάρχει
χωρίς
il
n'y
a
pas
sans
toi
στα
μισά
της
ζωής
à
mi-chemin
de
la
vie
Δεν
υπάρχει
μετά
Il
n'y
a
pas
d'après
δεν
υπάρχει
il
n'y
a
pas
ζωή
στον
ενικό
la
vie
au
singulier
εγώ
δεν
ζω
je
ne
vis
pas
το
μέλλον
θέλει
δυο
l'avenir
veut
deux
Να
ζήσω
μου
ζητάς
Tu
me
demandes
de
vivre
γιατί
όλα
είναι
εδώ
parce
que
tout
est
ici
όμως
αγάπη
μου
mais
mon
amour
δεν
είμαι
εγώ.
ce
n'est
pas
moi.
Δεν
υπάρχει
μετά
Il
n'y
a
pas
d'après
δεν
υπάρχει
il
n'y
a
pas
δεν
υπάρχει
χωρίς
il
n'y
a
pas
sans
toi
στα
μισά
της
ζωής
à
mi-chemin
de
la
vie
Δεν
υπάρχει
μετά
Il
n'y
a
pas
d'après
δεν
υπάρχει
il
n'y
a
pas
ζωή
στον
ενικό
la
vie
au
singulier
εγώ
δεν
ζω
je
ne
vis
pas
το
μέλλον
θέλει
δυο
l'avenir
veut
deux
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Christian Bouclier, François Berheim
Album
Alithies Ke Psemata
date of release
21-11-2008
1
Kathe Fora Pou Se Thimame
2
Ti Nomizes
3
To Paradehome
4
Ime Akoma Edo
5
Sti Fotia
6
I Alithia Ine
7
Den Iparhi Meta (Une femme à qui l'on ment)
8
Epitelous
9
Ekato Fores Kommatia
10
Prosopika
11
Mehri to Telos Tou Kosmou
12
Dio Psemmata
13
Se Perimeno
14
Pote
15
Eho Esena
More albums
Panta Kai Pote (Volume I)
2023
Ego Gennithika Xana
2021
Otan Se Rotisane
2020
Ola Ta Dakria
2019
Edo Kai Tora
2019
I Zoi Allios
2018
Den Akouo Kanenan
2018
OPA
2017
Spasmena Kommatia Tis Kardias
2016
Olos Dikos Sou
2016
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.