Lyrics and translation Antony Carle - Save Face

Working for peanuts at a deli
Consistently busy
I ain't making that much weekly
I rely on customer mercy
Slaving away for starvation salary
With my diploma-less boss yelling at me
But I'm cool
Don't let it get to me

Trying to save up
I got to save up
To swing from the bottom to the top
Hard to save up
Not to burn it all up

What will we do for money
When it's all gone? Hey
What we're gonna do?
What we're gonna do? Hey

When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone

It'd be so easy to call him
Wait by the door and buzz him in
Pour him a drink, invite him in
Dry my tears, then cash in
How can I put it so you understand?
The truth might cause our end

Trying to save up
I got to save up
To swing from the bottom to the top
Hard to save up
Not to burn it all up
What will we do for money
When it's all gone? Hey
What we're gonna do?
What we're gonna do? Hey

When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone
When it's all gone

Save face
Save face
Save face
Save face
Save face
Save face
As long as they do their job
And do not want to come out of the closet
And force their homosexuality, uh, on me
In the areas of business or in schools
They can live their life
They can live their life
They can live their life
They can live their life

Работаю за гроши в гастрономе
Постоянная занятость
Я зарабатываю не так уж много в неделю
Я полагаюсь на милосердие клиентов
Вкалываю за нищенскую зарплату
Мой начальник без диплома кричит на меня
Но я крутой
Не позволяй этому меня задеть

Пытаюсь накопить
Мне нужно копить деньги
Чтобы подняться с самого низа на самый верх
Тяжело копить
Чтобы не сжечь все это дотла

Что мы будем делать за деньги
Когда все это закончится? Эй
Что мы собираемся делать?
Что мы собираемся делать? Эй

Когда все это исчезнет
Когда все это исчезнет
Когда все это исчезнет
Когда все это исчезнет
Когда все закончится
Когда все закончится

Было бы так просто позвонить ему
Подожди у двери и впусти его
Налей ему выпить, пригласи его войти
Вытри мои слезы, затем внеси наличные
Как мне сказать, чтобы ты понял?
Правда может стать причиной нашего конца

Пытаюсь накопить
Я должен накопить
Чтобы подняться с самого низа на самый верх
Трудно накопить
Чтобы не спалить все это
Что мы будем делать ради денег
Когда все это исчезнет? Эй
Что мы собираемся делать?
Что мы собираемся делать? Эй

Когда все это исчезнет
Когда все это исчезнет
Когда все это исчезнет
Когда все это исчезнет
Когда все это исчезнет
Когда все это исчезнет
Когда все это исчезнет

Сохранить лицо
Сохранить лицо
Сохранить лицо
Сохранить лицо
Сохранить лицо
Сохранить лицо
Пока они выполняют свою работу
И не хочется вылезать из шкафа
И навязывают мне свою гомосексуальность, э-э-э,
В сфере бизнеса или в школах
Они могут жить своей жизнью
Они могут жить своей жизнью
Они могут жить своей жизнью
Они могут жить своей жизнью