Lyrics and translation Antti Tuisku - Häitä ja hautajaisii

Häitä ja hautajaisii

Mä oon ettiny sua kaikkialta
Pukuhuoneesta ja Tampereelta
Joka ainoalta mantereelta
Mutta ikinä en löydä sua
Olen hakenu sua ympäriinsä
Hiihtoladuilta ja Tindereistä
Sieltä Renkomäen ABC:ltä

Viinaa, miehii, naisii
Mut en ikinä löydä sua
Häitä ja hautajaisii
Mut en ikinä löydä sua

Olet kiertäny jo kaikki baarit
Kaikki Torreviejan bakkanaalit
Kolunnu mun koko lääkekaapin
Mutta silti mä en löydä sua
Olen ajanut mun kehon loppuun
Jalat pakottanut silti juoksuun
Oksennuksesta vain uuteen nousuun

Viinaa, miehii, naisii
Mut en ikinä löydä sua
Häitä ja hautajaisii
Mut en ikinä löydä sua

Viinaa, miehii, naisii, juhlii
Tyhjään sieluun täytteeks tarviin
Viinaa, miehii, naisii, juhlii
Tyhjään sieluun täytteeks tarviin

Mä oon hakenu sua luostareista
Instagrameista ja YouTubeista
Koraaneista sekä Talmudeista
Mutta ikinä löydä sua
Olen kokeillu jo aivan kaikkee
Terapeuteilla käyny itkee
Voiko olla, etten tehny tarpeeks?

Viinaa, miehii, naisii,
Mut en ikinä löydä sua.
Häitä ja hautajaisii,
Mut en ikinä löydä sua.

Weddings and Funerals

I've been looking for you everywhere
In the dressing room and in Tampere
On every single continent
But I never seem to find you
I've searched the world for you
On ski trails and on Tinder
Even at the Renkomäki ABC service station

Liquor, men, women
But I never seem to find you
Weddings and funerals
But I never seem to find you

You've been to every bar
To all the bacchanals in Torrevieja
You've ransacked my entire medicine cabinet
But still, I can't seem to find you
I've driven my body to the brink
Forced my legs to run even though they're sore
From vomit to new heights

Liquor, men, women
But I never seem to find you
Weddings and funerals
But I never seem to find you

Liquor, men, women, partying
To fill the void in my soul
Liquor, men, women, partying
To fill the void in my soul

I've searched for you in monasteries
On Instagram and YouTube
In the Quran and in the Talmud
But I never seem to find you
I've tried everything
Cried my eyes out in therapy
Could it be that I didn't do enough?

Liquor, men, women
But I never seem to find you.
Weddings and funerals
But I never seem to find you.