Antílopez - Autotrasplante de Corazon - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Antílopez - Autotrasplante de Corazon




Autotrasplante de Corazon
Autotransplantation du Cœur
Un corazón volaba en un avión
Un cœur volait dans un avion
Volaba para un niño al que el antiguo le falló
Il volait pour un enfant à qui l'ancien avait échoué
Un corazón por mi imaginación
Un cœur pour mon imagination
Llegaba tras surcar las cutres nubes de algodón
Arrivait après avoir traversé les nuages de coton
Un corazón que yo buscaba por mis sueños
Un cœur que je cherchais dans mes rêves
Intentando ser el dueño
Essayant d'être le propriétaire
De mi nuevo corazón
De mon nouveau cœur
Un corazón que ya no entregaré a cualquiera
Un cœur que je ne donnerai plus à n'importe qui
Que procure las maneras
Qu'il recherche les moyens
Será mi solución para encontrar
Ce sera ma solution pour trouver
Mi nueva vida, vida
Ma nouvelle vie, vie
Encontraré una nueva al son del mío nuevo corazón
Je trouverai une nouvelle au rythme de mon nouveau cœur
Contemplaré con nitidez, y depurada reflexión
Je contemplerai avec netteté, et une réflexion épurée
Será una al son del mío nuevo corazón
Ce sera une au rythme de mon nouveau cœur
Que me desvele la verdad
Qui me révèle la vérité
Será mi salvación
Ce sera mon salut
Un corazón llegó de algún rincón
Un cœur est arrivé d'un coin quelconque
Fijando un día cualquiera como punto de inflexión
Fixant un jour quelconque comme point d'inflexion
Un corazón en forma de canción
Un cœur sous forme de chanson
Diagnóstico perfecto para hablar de una emoción
Diagnostic parfait pour parler d'une émotion
Un corazón que saborea la amargura
Un cœur qui savoure l'amertume
De volar por las alturas
De voler en altitude
Y que aguanta la presión
Et qui résiste à la pression
Un corazón que haga olvidar al oxidado, viejo ciego y mutilado, al anterior corazón
Un cœur qui fasse oublier l'ancien, vieux, aveugle et mutilé, au cœur précédent
Un corazón que ya no entregaré a cualquiera, que procure las maneras
Un cœur que je ne donnerai plus à n'importe qui, qu'il recherche les moyens
Será mi solución para encontrar mi nueva vida, vida
Ce sera ma solution pour trouver ma nouvelle vie, vie
Encontraré una nueva vida, vida
Je trouverai une nouvelle vie, vie
Encontraré una nueva al son del mío nuevo corazón, contemplaré con nitidez, y depurada reflexión
Je trouverai une nouvelle au rythme de mon nouveau cœur, je contemplerai avec netteté, et une réflexion épurée
Será una al son del mío nuevo corazón
Ce sera une au rythme de mon nouveau cœur
Que me desvele la verdad, será mi solución para encontrar mi nueva vida, vida
Qui me révèle la vérité, ce sera ma solution pour trouver ma nouvelle vie, vie
Encontraré una nueva vida, vida
Je trouverai une nouvelle vie, vie
Encontraré una nueva al son del mío nuevo corazón, contemplaré con nitidez y depurada reflexión
Je trouverai une nouvelle au rythme de mon nouveau cœur, je contemplerai avec netteté et une réflexion épurée
Será una al son del mío nuevo corazón, que me desvele la verdad, que me adivine la intención
Ce sera une au rythme de mon nouveau cœur, qui me révèle la vérité, qui devine mon intention
Será mi salvación
Ce sera mon salut





Writer(s): José Félix López, Miguel Angel Márquez


Attention! Feel free to leave feedback.