Lyrics and translation Antonio Carmona - Ari, Ari- O

Ari, Ari- O

Bajo este rayo de luna, bajo esta lluvia de estrellas,
Los mortales se despiden y los espiritus llegan.

A lo largo del camino, los niños cantan y juegan,
Y en la palma de su mano un puñado de leyenda.

Levantate filomena, y hazme ese café sabroso,
Y echale a mi cafetera agua fresquita del pozo.

Ari, ari ari o, ari ari ariero,
Si vives de corazon, tengo lo que quiero.

(BIS)

Quiero romper las cadenas, que nos atan al destino,
La guerra que trae la pena, que vivimos sin sentido.

Hay diferentes banderas, hay diferentes sonidos,
Que se habran las fronteras, que se crucen los caminos.

Levantate filomena, y hazme ese café sabroso,
Y echale a mi cafetera agua fresquita del pozo.

Ari, ari ari o, ari ari ariero,
Si vives de corazon, tengo lo que quiero.

Ари, Ари-О

Под этим лучом луны, под этим дождем из звезд,
Смертные прощаются, а духи приходят.

Вдоль дороги дети поют и играют,
И в ладони их горсть легенд.

Просыпайся, Филомена, и свари мне тот вкусный кофе,
А в мою кофеварку налей свежей воды из колодца.

Ари, ари ари о, ари ари ариеро,
Если ты живешь от сердца, у меня есть, чего ты хочешь.

(Дубль)

Я хочу разорвать цепи, что связывают нас с судьбой,
Войну, что приносит боль, заставляя нас жить без смысла.

Есть разные флаги, есть разные звуки,
Пусть откроются границы, пусть пересекутся пути.

Просыпайся, Филомена, и свари мне тот вкусный кофе,
А в мою кофеварку налей свежей воды из колодца.

Ари, ари ари о, ари ари ариеро,
Если ты живешь от сердца, у меня есть, чего ты хочешь.