António Zambujo & Miguel Araújo - Felicidade (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation António Zambujo & Miguel Araújo - Felicidade (Live)




Felicidade (Live)
Le bonheur (Live)
Felicidade foi-se embora e a saudade no meu peito
Le bonheur s'est envolé et la nostalgie dans mon cœur
′Inda mora e é por isso que eu gosto
′Elle persiste, et c'est pour cela que j'aime
de fora, onde sei que a falsidade não vigora
Là-bas, je sais que la fausseté ne règne pas
Felicidade foi-se embora e a saudade no meu peito
Le bonheur s'est envolé et la nostalgie dans mon cœur
'Inda mora e é por isso que eu gosto
'Elle persiste, et c'est pour cela que j'aime
de fora, onde sei que a falsidade não vigora
Là-bas, je sais que la fausseté ne règne pas
A minha casa fica detrás do mundo
Ma maison se trouve derrière le monde
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
je vais en une seconde lorsque je commence à chanter
O pensamento parece uma coisa à toa
La pensée semble une chose banale
Mas como é que a gente voa quando começo a pensar
Mais comment peut-on voler quand je commence à penser
Felicidade foi-se embora
Le bonheur s'est envolé
E a saudade no meu peito
Et la nostalgie dans mon cœur
Inda mora e é por isso que eu gosto
Elle persiste, et c'est pour cela que j'aime
de fora, onde sei que a falsidade
Là-bas, je sais que la fausseté
Não vigora
Ne règne pas
Felicidade foi-se embora e a saudade no meu peito
Le bonheur s'est envolé et la nostalgie dans mon cœur
′Inda mora e é por isso que eu gosto
′Elle persiste, et c'est pour cela que j'aime
de fora, onde sei que a falsidade não vigora
Là-bas, je sais que la fausseté ne règne pas
A minha casa fica detrás do mundo
Ma maison se trouve derrière le monde
Onde eu vou em um segundo quando começo a cantar
je vais en une seconde lorsque je commence à chanter
O pensamento parece uma coisa à toa
La pensée semble une chose banale
Mas como é que a gente voa quando começo a pensar
Mais comment peut-on voler quand je commence à penser
Felicidade foi-se embora e a saudade no meu peito
Le bonheur s'est envolé et la nostalgie dans mon cœur
'Inda mora e é por isso que eu gosto
'Elle persiste, et c'est pour cela que j'aime
de fora, onde sei que a falsidade não vigora
Là-bas, je sais que la fausseté ne règne pas
Felicidade foi-se embora e a saudade no meu peito
Le bonheur s'est envolé et la nostalgie dans mon cœur
'Inda mora e é por isso que eu gosto
'Elle persiste, et c'est pour cela que j'aime
de fora, onde sei que a falsidade não
Là-bas, je sais que la fausseté ne
Não Oh! Gente, oh! Não, luar como esse do sertão
Il n'y a pas Oh! Mon amour, oh! Non, de clair de lune comme celui du sertão





Writer(s): Lupicinio Rodrigues


Attention! Feel free to leave feedback.