Lyrics and translation Vivek Sagar feat. Anurag Kulkarni - Maaya Maaya (From "Raja Raja Chora")

Maaya Maaya (From "Raja Raja Chora")

ఎకువలో మాయ
సీకటిలో మాయ
సూపులలో మాయ
ఊసులలో మాయ
ఎకువలో మాయ
సీకటిలో మాయ
సూపులలో మాయ
ఊసులలో మాయ
మాయ మాయ వీర
సాహో ధీర సూరా
నింగి నేల పోరా
స్వాహా చేసావేరా

(మాయ మాయ వీర
సాహో ధీర సూరా
నింగి నేల పోరా
స్వాహా చేసావేరా)

ఏ అడ్డడ్డే కొత్తావతారం ఎత్తేసారే మీరు
అసలేరి కించిత్తైనా శంకించేటి వారు

ఏ చిత్రాల జంతరు మంతరు పెట్టెను తెచ్చేసారు
జతకట్టి చిత్రాలెన్నో చూపెంచేస్తున్నారు
ఉన్నరచ్చం మీరిద్దరొక అచ్చు హల్లుల్లా
అరె చెప్పండయ్యా ఈ హెచ్చులిక తగ్గించేదెలా

Fly high, two wings లేని వయస్సులై
Sky మోత్తం చుట్టారోయ్
Fly high, two light weight మనసుల్లాయే
Sky మోత్తం చుట్టారోయ్ ఎట్టారోయ్

(ఏకువలోనా మాయ
సీకటిలోను మాయ
ఊసులు చానా మాయ
సూపులు కూడా మాయ
ఏకువలోనా మాయ
సీకటిలోను మాయ
ఊసంతా మాయ
సూపులు కూడా మాయ
మాయ మాయ మాయ
మాయ మాయ మాయ)

ఇంతలో ఎందుకో వింతగా ఇంత ఉల్లాసం
ఉందిలే పొందులో జంటగా కొంటె సల్లాపం
ఎద గోలగోలగా ఈల వేసే ఈ హాయిలో
జాలిపడి జావలీల జోలాలి పాడే ఈ గాలిలో

కాలం తరించేలా ఈ వేళా
వేరే ప్రపంచాలే చేరాలా
మత్తులో ఎత్తులో కొత్తగా ఉంది యవ్వారం
ఇద్దెలే వద్దులే అడ్డుగా ఉంది బండారం
ఎహె దొరకని దొరగారు గిరి దాటేనంట జోరు
(దాటేనంట జోరు)
ఇరు పడవల పోరు చేసేను హొరాహొరు
చేసేను హొరాహొరు
ఇననంటే తెడ్డే జారు
ఉంటే అచ్చం మీరిద్దరొక హచ్చు హల్లుల్లా
అరె చెప్పండయ్యా ఈ చిక్కులని తప్పించేదేల్లా

Fly high, two wings-u లేని వయస్సులై
Sky మోత్తం చుట్టారోయ్
Fly high, two light weight మనసుల్లాయే
Sky మోత్తం చుట్టారోయ్ ఎట్టారోయ్

ఏ అడ్డడ్డే కొత్తావతారం ఎత్తేసారే మీరు
అసలేరి కించిత్తైనా శంకించేటి వారు

(మాయ మాయ వీర
సాహో ధీర సూరా
నింగి నేల పోరా
స్వాహా చేసావేరా)

Maaya Maaya (From "Raja Raja Chora")

In the more there is magic
In the dark there is magic
In the swings there is magic
In the murmurs there is magic
In the more there is magic
In the dark there is magic
In the swings there is magic
In the murmurs there is magic
Magic, magic my love
Courageous warrior, my brave
Fight in the sky and on the ground
Did you make a sacrifice?

(Magic, magic my love
Courageous warrior, my brave
Fight in the sky and on the ground
Did you make a sacrifice?)

You have taken on a new form, what kind of mischief are you up to now?
There really aren't many who would suspect you

What kind of magic tricks have you brought with you?
You keep showing me these illusions
The two of you are like perfect matches
Oh, tell me, how can I reduce this excess?

Fly high, two wingless ages
You've circled the entire sky
Fly high, two light-hearted minds
You've circled the entire sky, how did you do it?

(In the more, there is magic
In the dark, there is magic
In the murmurs there is so much magic
Even in the swings there is magic
In the more, there is magic
In the dark, there is magic
In the murmurs there is magic
Even in the swings there is magic
Magic, magic, magic
Magic, magic, magic)

Why is there so much excitement all of a sudden?
There is a playful conversation in the cabin
In this joy, my heart beats faster
In this wind that sings lullabies with compassion

To pass the time, this moment
Should we go to another world?
In this intoxication, at this height, my youth feels new
The two of us are enough, don't let anything get in our way
Oh, the unattainable king, you say you will cross the mountain (I will cross it)
(I will cross it)
You have made a fight between the two boats, and (I will do it again)
I will do it again
If you insist, I will slide down
If you stay, the two of you are like perfect matches
Oh, tell me, how can I avoid these problems?

Fly high, two wingless ages
You've circled the entire sky
Fly high, two light-hearted minds
You've circled the entire sky, how did you do it?

You have taken on a new form, what kind of mischief are you up to now?
There really aren't many who would suspect you

(Magic, magic my love
Courageous warrior, my brave
Fight in the sky and on the ground
Did you make a sacrifice?)