Anibal Velasquez - La brujita - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Anibal Velasquez - La brujita




La brujita
La petite sorcière
En la placita de la vieja barriada
Sur la place de la vieille ville
En la placita de la vieja barriada
Sur la place de la vieille ville
Dicen que sale, que sale una brujita
Ils disent qu'elle apparaît, qu'elle apparaît, une petite sorcière
Y yo quisiera que me saliera a mi
Et j'aimerais qu'elle me sorte à moi
Y yo quisiera que me saliera a mi
Et j'aimerais qu'elle me sorte à moi
Para ver, para ver quien va a sufrir
Pour voir, pour voir qui va souffrir
Que sería de la pobre brujita
Que deviendrait la pauvre petite sorcière
Si llegara a caer en mis manos
Si elle tombait entre mes mains
No volvería a asustar mas a nadie
Elle ne ferait plus peur à personne
Por lo que yo me tengo pensado
Pour ce que j'ai en tête
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
Pobrecita de esa bruja si cayera en manos mías
Pauvre petite sorcière, si elle tombait entre mes mains
De las ganas que le tengo sus ojos pasarían
De l'envie que j'ai pour elle, ses yeux disparaîtraient
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
Doble palo, doble palo, doble palo le daría
Un double coup, un double coup, un double coup je lui donnerais
Pa' que no lo vuelva a hacer, buen garrote le daría
Pour qu'elle ne le fasse plus, un bon bâton je lui donnerais
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais
Con la guacharaca
Avec la guacharaca
La castigaría
Je la punirais





Writer(s): Anibal Velazquez, Moises Coronado


Attention! Feel free to leave feedback.