Lyrics and translation Apache Indian - Shackle & Chain

Shackle & Chain

Chorus
Free up the shackle and chain hail me bredrin
Mek them know you no care bout them system
Respect you have but no wan be no victim
Mek them know you no follar follar follar them

Verse
Well every morning Jah Jah no that me rise
Them look ina me face and them look ina me eyes
Say all them a gwarn but them can′t hypnotise
Jah Jah him mek me wise. why why hoy. Jah Jah him mek me wise
Say fe them brainwash system me analyse
Me tek a step back when me start realise
No matter how we work say them wan criticize
Intelligent system them build pon lies

Chorus

Verse
Me say them wan come fight I and I
Them fe no say that a long time me cry
Cry out fe the youth and you no me no shy
Jah Jah guide I and I... why yoh hoy... Jah Jah guide I and I
Long time we fighting in this ya game
Control we rights wan tek way we name
Look how the system keeping us tame
Me say them can't come fool up me brain
Can′t come fool up me brain

Chorus

Chaînes et menottes

Refrain
Libère les chaînes et les menottes, salue mon frère
Fais-leur savoir que tu ne t'en soucies pas, ce système
Tu as du respect mais tu ne veux pas être une victime
Fais-leur savoir que tu ne les suis pas, ne les suis pas, ne les suis pas

Couplet
Eh bien, chaque matin, Jah Jah sait que je me lève
Ils regardent dans mon visage et ils regardent dans mes yeux
Dis-leur qu'ils s'en vont mais ils ne peuvent pas m'hypnotiser
Jah Jah me rend sage. Pourquoi pourquoi hey. Jah Jah me rend sage
Dis-leur que je dissèque leur système de lavage de cerveau
Je fais un pas en arrière lorsque je commence à réaliser
Peu importe comment nous travaillons, ils veulent nous critiquer
Système intelligent qu'ils ont construit sur des mensonges

Refrain

Couplet
Je dis qu'ils veulent se battre contre moi et moi
Ils ne devraient pas dire que je pleure depuis longtemps
Pleurer pour la jeunesse et tu sais que je ne suis pas timide
Jah Jah guide moi et moi... pourquoi oh hey... Jah Jah guide moi et moi
On se bat depuis longtemps dans ce jeu
Contrôle nos droits, on veut nous prendre notre nom
Regardez comment le système nous maintient domptés
Je dis qu'ils ne peuvent pas me bercer
Ils ne peuvent pas me bercer

Refrain