Lyrics and translation Apathy feat. Celph Titled - Save the Day

Save the Day

"It's a day to be long remembered...
A day of hope for peace... and justice throughout the galaxy"
[Verse 1:]
Defeating evil foes, Silver Surfin' through the galaxy
Battling wack emcees, (Da da da!) Super Apathy
Traveling at the speed of light, no destination planned
Intergalactic superpowers pulsating through my hand
Switch my focus to my enemy, plotting devestation
[Clear the mind, clear the soul) before engaging confrontation
Place my fist upon my chest to summon superpowers
I tower over everybody, adversaries cower
I turn green, no wait a minute, red... fuck it, I'm blue
With my sidekick, no fuck that too, my superhuman crew
Demigodz, throwing lightning rods of energy on your planet
Crushing granite rock seedings into blocks like sandwiches
Lighting candlesticks with laser rays from my eyes
Speeding faster than a bullet streaking through the skies
All my foes despise the ways of the immortal
Half man and half amazin', traveling through my mystic portal
[Chorus: x2]
I'm tryin' to tell these evildoers, crime don't pay
Do your thing, I'll do mine kid, stay outta my way
I gotta make the planet safer for our children to play
So your hero's on his way... [Method Man:] "Here I come to save the day"
[Verse 2:]
Now that the streets are darker, I be takin' suckas out like Peter Parker
Web slingin', heads spinnin', powers got me speakin' harder
Spider Sense tinglin', we're minglin' in clubs
Where the thugs wanna fill a superhuman with slugs
I save bitches from the tracks where the Amtraks pass
And I'm guaranteed ass for a peek under the mask
There's no... S on my chest, it's a capital A
From day to day I make the streets safe for children to play
Able to leap tall buildings in a single bound, it's...
The superhero who spits and splits entire planets
Never crippled by Kryptonite mics, I have no weakness
When we're pumped out of the speakers, evildoers can't defeat us
My super strength breaks backs of weak little hoes
So I'm on a search for Superwomen, like Lil' Mo
And if I miss savin' the city 'cause I was rehearsin' rhymes
I'll fly around the Earth backwards, 'till I reverse time, and save the day
[Chorus]
[Verse 3:]
Fuck a phone booth, in vocals booths I change into speaker light
No cape and tights, strictly hooded sweats and uptown Nikes
My nemeses are feminists who fight for women's rights
By my eyesight can see through bitches frontin' like they ain't dykes
No psychokinesis for fight increases, my speech is lethal
To feeble evil people I'm stabbin' with turntable needles
I'll hit your block and be the hero that your crew jocks
I'll transform like Laserbeak and sleep inside a boombox
I'll join a superhero group and show 'em how it's done
Turn the Fantastic Four to Funky Four Plus One
Cock the hammer of the godz like I'm Thor with a gun
And fight Professor X and start a mutant war with my tongue
And as long as this little planet Earth'll orbit the sun
Villain'll feel the force from their lungs, and forfeit and run
The Demigodz never play, we're on the job every day
And when a scream for help is heard, it's up, up, and away!
[Chorus]

Sauver la mise

"C'est un jour qui restera gravé dans les mémoires...
Un jour d'espoir pour la paix... et la justice dans toute la galaxie"
[Couplet 1:]
Vaincre les ennemis maléfiques, Surfer d'Argent à travers la galaxie
Combattre les MCs merdiques, (Da da da!) Super Apathy
Voyager à la vitesse de la lumière, sans destination prévue
Des superpouvoirs intergalactiques pulsent dans ma main
Je me concentre sur mon ennemi, qui prépare une dévastation
[Vide ton esprit, vide ton âme) avant d'engager la confrontation
Je place mon poing sur ma poitrine pour invoquer les superpouvoirs
Je domine tout le monde, les adversaires tremblent
Je deviens vert, non attends une minute, rouge... merde, je suis bleu
Avec mon acolyte, non ça aussi c'est mort, mon équipe surhumaine
Demigodz, lançant des paratonnerres d'énergie sur ta planète
Écrasant des graines de granit en blocs comme des sandwichs
Allumant des chandeliers avec des rayons laser de mes yeux
Plus rapide qu'une balle filant à travers le ciel
Tous mes ennemis méprisent les voies de l'immortel
Moitié homme et moitié incroyable, voyageant à travers mon portail mystique
[Refrain: x2]
J'essaie de dire à ces méchants, le crime ne paie pas
Fais ton truc, je fais le mien gamin, fous-moi la paix
Je dois rendre la planète plus sûre pour que nos enfants puissent jouer
Alors ton héros est en route... [Method Man:] "J'arrive pour sauver la mise"
[Couplet 2:]
Maintenant que les rues sont plus sombres, j'élimine les connards comme Peter Parker
Je balance des toiles, les têtes tournent, les pouvoirs me font parler plus fort
Le sens d'araignée me pique, on se mélange dans les clubs
Où les voyous veulent remplir un surhomme de plomb
Je sauve des meufs des voies ferrées où passent les Amtraks
Et je suis assuré d'avoir des fesses pour un coup d'œil sous le masque
Il n'y a pas de... S sur ma poitrine, c'est un A majuscule
Jour après jour, je sécurise les rues pour que les enfants puissent jouer
Capable de sauter par-dessus les grands immeubles d'un seul bond, c'est...
Le super-héros qui crache et divise des planètes entières
Jamais paralysé par les micros en Kryptonite, je n'ai aucune faiblesse
Quand on sort des haut-parleurs, les méchants ne peuvent pas nous vaincre
Ma super force brise le dos des petites salopes faibles
Alors je suis à la recherche de Superwomen, comme Lil' Mo
Et si je manque de sauver la ville parce que j'étais en train de répéter des rimes
Je vais faire le tour de la Terre à l'envers, jusqu'à ce que j'inverse le temps, et que je sauve la mise
[Refrain]
[Couplet 3:]
Au diable les cabines téléphoniques, dans les cabines vocales je me transforme en lumière de haut-parleur
Pas de cape et de collants, strictement des sweats à capuche et des Nike uptown
Mes ennemis jurés sont des féministes qui se battent pour les droits des femmes
De mes yeux, je vois à travers les connes qui font semblant de ne pas être lesbiennes
Pas de psychokinésie pour les augmentations de combat, ma parole est mortelle
Pour les faibles et les méchants, je les poignarde avec des aiguilles de platine
Je vais frapper ton quartier et être le héros que ton équipe admire
Je vais me transformer comme Laserbeak et dormir dans une boombox
Je vais rejoindre un groupe de super-héros et leur montrer comment on fait
Transformer les Quatre Fantastiques en Quatre Fantastiques Plus Un
Armer le marteau des dieux comme si j'étais Thor avec un flingue
Et combattre le Professeur X et déclencher une guerre de mutants avec ma langue
Et tant que cette petite planète Terre sera en orbite autour du soleil
Les méchants sentiront la force de leurs poumons, et renonceront et s'enfuiront
Les Demigodz ne jouent jamais, on est sur le coup tous les jours
Et quand un appel à l'aide se fait entendre, c'est parti, on décolle !
[Refrain]