Lyrics and translation Après La Classe - La gelosia

La gelosia

Bussa un′altra primavera alla mia porta
Col vento di Scirocco alle sue spalle
Che ha spazzato in un baleno i miei quaranta
E ha ripulito a fondo questa vecchia stanza.
Ho riposto i ricordi e il mio stupore
Li ho chiusi a chiave in una scatola di cera
E l'ho nascosta sul fondo di un bancone
In questa casa che non sento ormai più mia

Spero un giorno il tempo riuscirà a fermare
Questi litigi come lacrime di sale
Quante cose dette e fatte scivolare
Vorrei parlare e non sentirti urlare
Per dirti che non posso andar più giù
E che non riesco a sopportare più

La tua gelosia
Ciò che mi uccide ancora è
La tua gelosia
Non la sopporto più
La tua gelosia
Ciò che mi uccide ancora è
La tua gelosia
Non la sopporto più

Quei silenzi profondi come il mare
E poi le scuse che hanno vita breve
Da un po′ di tempo ho smesso d'annegare
Perché non è mai tardi per cambiare
Sbagli che non potrò mai dimenticare
E nuove strade e nuovi cieli da scoprire
Dispiace non ho più la forza per tornare
Perché ho perso la regina e il suo alveare

Spero un giorno il tempo riuscirà a fermare
Questi litigi come lacrime di sale
Quante cose dette e fatte scivolare
Vorrei parlare e non sentirti urlare
Per dirti che non posso andar più giù
E che non riesco a sopportare più

La tua gelosia
Ciò che mi uccide ancora è
La tua gelosia
Non la sopporto più
La tua gelosia
Ciò che mi uccide ancora è
La tua gelosia
Non la sopporto più

Ревность

За дверью весны снова стучатся
Южный ветер ей вторит послушно
Мою жизнь в сорок лет оно значит
Очистили дочиста, внезапно и дружно.
Я убрал в сундук память и диво
И запер на ключ в короб из воска
Спрятал в стол запылившийся и кривой
В доме этом чужом, что не стал родным доскам

Верю, что время однажды сумеет
Остановить ссоры, как соль на губах
Забыть столько сказанного и сделано
Хочу говорить, не слыхать твои крики
Сказать, что больше падать я не хочу
Не смогу и не хочу терпеть больше

Твою ревность
То, что все еще убивает меня
Твою ревность
Я не выдержу больше
Твою ревность
То, что все еще убивает меня
Твою ревность
Я не выдержу больше

Наши слова как безбрежное море глубиною
Снова за ними короткие извинения
Уже давно я перестал тонуть
Ведь никогда не поздно все переиначить
Ошибки невозможно забыть
А впереди новые дороги и небо
Мне жаль, я не могу к тебе больше возвращаться
Не в силах я найти ни королеву, ни улей

Верю, что время однажды сумеет
Остановить ссоры, как соль на губах
Забыть столько сказанного и сделано
Хочу говорить, не слыхать твои крики
Сказать, что больше падать я не хочу
Не смогу и не хочу терпеть больше

Твою ревность
То, что все еще убивает меня
Твою ревность
Я не выдержу больше
Твою ревность
То, что все еще убивает меня
Твою ревность
Я не выдержу больше