Lyrics and translation Apulanta - 001

001

Mä tiedän suakin väsyttää
Mut kirja täytyy silti loppuun värittää
Jos tahdot antaa kauneimman
Niin annat minun tänään unohtaa
Hyvästi, hyvästi nyt jää
Mun täytyy mennä
Pimeempään, pimeempään tänään
Hyvästi, hyvästi nyt jää
Sä et voi tulla
Hyvästi, hyvästi nyt jää
On pakko kulkee yksinään
Kun synkkä herra tahtoo luottaa ystävään
Jos tahdot riistää tikkarin
Niin senkun jatkat kääntymättä matkaa
Hyvästi, hyvästi nyt jää
Mun täytyy mennä
Pimeempään, pimeempään tänään
Hyvästi, hyvästi nyt jää
Sä et voi tulla
Hyvästi, hyvästi nyt jää
En tahdo sinua raudoittaa
En koskaan puhtauttas ojaan kastumaan
Voit uskoo niin kuin huvittaa
Voit kääntää kasvot pois niin monta kertaa
Hyvästi, hyvästi nyt jää
Mun täytyy mennä
Pimeempään, pimeempään tänään
Hyvästi, hyvästi nyt jää
Sä et voi tulla
Hyvästi, hyvästi nyt jää

001

Je sais que tu es fatiguée aussi
Mais il faut quand même finir de colorier le livre
Si tu veux donner le plus beau
Alors laisse-moi oublier aujourd'hui
Au revoir, au revoir, maintenant c'est fini
Je dois y aller
Dans l'obscurité, dans l'obscurité aujourd'hui
Au revoir, au revoir, maintenant c'est fini
Tu ne peux pas venir
Au revoir, au revoir, maintenant c'est fini
Je dois marcher seul
Quand le Seigneur des Ténèbres veut faire confiance à un ami
Si tu veux prendre le sucette
Alors continue sans te retourner
Au revoir, au revoir, maintenant c'est fini
Je dois y aller
Dans l'obscurité, dans l'obscurité aujourd'hui
Au revoir, au revoir, maintenant c'est fini
Tu ne peux pas venir
Au revoir, au revoir, maintenant c'est fini
Je ne veux pas t'enchaîner
Je ne me laverais jamais dans le fossé
Tu peux croire ce que tu veux
Tu peux tourner le dos autant de fois que tu veux
Au revoir, au revoir, maintenant c'est fini
Je dois y aller
Dans l'obscurité, dans l'obscurité aujourd'hui
Au revoir, au revoir, maintenant c'est fini
Tu ne peux pas venir
Au revoir, au revoir, maintenant c'est fini