Lyrics and translation Apulanta - Eikä vielä ole edes ilta

Eikä vielä ole edes ilta

Odottaa edessä
Se miltä pelastettu on
Merkit tunnistaa
Ennestään
Niihin hakeutuu
Jotka tekee sen
Saman haavan kuin
Ensimmäinen
Missä päättyy kauneus
Ja alkaa riippuvuus
Ne huomaamatta toistensa
Ihoihin pukeutuu
Luuhun asti on
Tehnyt työnsä aurinko
Kaunis, armoton
Hiiltä suudelman perintö
Kun mieli harhautuu
Nautinnon toivossa
Niin kuinka pettävä
Kokeminen onkaan
Tulikaan ei saa
Koskaan tarpeekseen
Jos sille riitää vaan
Jotain mikä palaa
Luuhun asti on
Tehnyt työnsä aurinko
Kaunis, armoton
Hiiltä suudelman perintö
Eikä vielä ole edes ilta
Eikä vielä ole edes ilta
Aseesi riisuu mut aseista
Eikä mulla ole millä taistella
Isket vaan oikeella hetkellä
Muuten olisin vahva
Mut mä uskon että voitan lopulta
Sillä minulla on suunnitelma
Terä tiukasti luiden välissä
Kädestäsi kirpoaa kahva
Luuhun asti on
Tehnyt työnsä aurinko
Kaunis, armoton
Hiiltä suudelman perintö
Luhun asti on
Eikä vielä ole edes ilta
Kaunis, armoton
Eikä vielä ole edes ilta

Et même pas encore le soir

Attend devant moi
Ce de quoi on m'a sauvé
Les signes que je reconnais
D'avant
Je les recherche
Ceux qui font ça
La même plaie que
La première
Où finit la beauté
Et commence la dépendance
Ils se revêtent mutuellement, sans s'en rendre compte
De la peau de l'autre
Jusqu'aux os, le
Soleil a fait son œuvre
Beau, impitoyable
La suie, héritage du baiser
Quand l'esprit s'égare
Dans l'espoir du plaisir
À quel point c'est trompeur
Que l'expérience
Le feu même ne suffit pas
Jamais
S'il ne lui suffit que
Quelque chose qui brûle
Jusqu'aux os, le
Soleil a fait son œuvre
Beau, impitoyable
La suie, héritage du baiser
Et même pas encore le soir
Et même pas encore le soir
Ton arme me désarme
Et je n'ai plus rien pour me battre
Tu frappes juste au bon moment
Sinon je serais fort
Mais je crois que je finirai par gagner
Car j'ai un plan
La lame bien entre les os
Le manche se détache de ta main
Jusqu'aux os, le
Soleil a fait son œuvre
Beau, impitoyable
La suie, héritage du baiser
Jusqu'aux os
Et même pas encore le soir
Beau, impitoyable
Et même pas encore le soir