Lyrics and translation Apulanta - S.s. Kerho
Maailma
pyörii
ympyrää
Le
monde
tourne
en
rond
Ei
oo
suuntaa,
ei
päätä
eikä
häntää
Pas
de
direction,
pas
de
tête,
pas
de
queue
On
vaikee
elää
elämää
C'est
difficile
de
vivre
une
vie
Jonka
haaveissani
mä
nään
Que
je
vois
dans
mes
rêves
Joo
mä
tiedän
miltä
tuntuu
sydän
hajottaa
Oui,
je
sais
ce
que
ça
fait
de
briser
un
cœur
Ja
palasista
taas
uusi
rakentaa
Et
de
reconstruire
un
nouveau
à
partir
des
morceaux
Joka
päivä
sä
venaat
vaan
Chaque
jour,
tu
attends
juste
Että
tulis
hän
ja
veis
sut
pois
Qu'il
vienne
et
t'emmène
loin
Tää
on
vaan
turhaa
unelmaa
Ce
n'est
qu'un
rêve
inutile
Särkyneiden
sydänten
kerho
Club
des
cœurs
brisés
Saa
uuden
jäsenen
Obtient
un
nouveau
membre
Särkyneiden
sydänten
kerho
Club
des
cœurs
brisés
Saa
uuden
jäsenen
Obtient
un
nouveau
membre
Liikaa
tyhjiä
kasvoja
Trop
de
visages
vides
Jotka
joskaan
ei
jaksa
kääntyä
Qui
ne
peuvent
jamais
se
retourner
Sulle
rautaverhon
takaa
Vers
toi,
derrière
le
rideau
de
fer
Ei
kukaan
koskaan
tarjoo
enempää
Personne
ne
t'offrira
jamais
plus
Nyt
sade
hakkaa
ikkunaan
Maintenant,
la
pluie
frappe
à
la
fenêtre
Etkä
pysty
sä
edes
huutamaan
Et
tu
ne
peux
même
pas
crier
Yksin
mietit
missä
vietit
yösi
Tu
te
demandes
seul
où
tu
as
passé
tes
nuits
Et
ainakaan
vieressä
sen
Pas
à
côté
de
l'amour
Ikuisen
suuren
rakkauden
Éternellement
grand
Särkyneiden
sydänten
kerho
Club
des
cœurs
brisés
Saa
uuden
jäsenen
Obtient
un
nouveau
membre
Särkyneiden
sydänten
kerho
Club
des
cœurs
brisés
Saa
uuden
jäsenen
Obtient
un
nouveau
membre
Rate the translation
1
Kymmenen Ylöspäin (Live)
2 Lupasit Mulle (Akustinen Demo)
3 En Voi Auttaa (Akustinen Demo)
4 Kelpaanhan, Rakkaani?
5 Silmämuna
6 Miks ei uni tuu?
7 Systeemi Kusee
8 Elli
9 Ahdistaa
10 Liikaa
11 Jyvät
12 Mitä vaan
13 Ahdistaa (live)
14 Mato
15 Perhosia Masussa
16 Anna mulle piiskaa
17 Mitä kuuluu
18 Veritahrat (English Mix)
19 Etsitään
20 S.s. Kerho
21 Mä Haluun Vaan Rakastaa
22 Ei Tänään
23 Poistuisitko mun elämästä
24 Lupasit Mulle
25 Ei Jaksa Naurattaa
26 Ei Ne Voi Sua Määrätä
27 Sellainen Tyttö (Aah)
28 Ohi On
29 Se Johtuu Geeneistä
2 Lupasit Mulle (Akustinen Demo)
3 En Voi Auttaa (Akustinen Demo)
4 Kelpaanhan, Rakkaani?
5 Silmämuna
6 Miks ei uni tuu?
7 Systeemi Kusee
8 Elli
9 Ahdistaa
10 Liikaa
11 Jyvät
12 Mitä vaan
13 Ahdistaa (live)
14 Mato
15 Perhosia Masussa
16 Anna mulle piiskaa
17 Mitä kuuluu
18 Veritahrat (English Mix)
19 Etsitään
20 S.s. Kerho
21 Mä Haluun Vaan Rakastaa
22 Ei Tänään
23 Poistuisitko mun elämästä
24 Lupasit Mulle
25 Ei Jaksa Naurattaa
26 Ei Ne Voi Sua Määrätä
27 Sellainen Tyttö (Aah)
28 Ohi On
29 Se Johtuu Geeneistä
Attention! Feel free to leave feedback.