Archi - Selfcare - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Archi - Selfcare




Selfcare
Soins personnels
We should listen to mac it's self care
On devrait écouter Mac, c'est du soin personnel
Selfcare
Soins personnels
I said
J'ai dit
Confess
Avoue
I beg
Je te prie
Selfcare
Soins personnels
You said
Tu as dit
Confess
Avoue
I beg
Je te prie
Selfcare selfcare
Soins personnels, soins personnels
There's just something about it
Il y a juste quelque chose de spécial là-dedans
I said I said
J'ai dit, j'ai dit
I did nothing to start it
Je n'ai rien fait pour commencer
Confess confess
Avoue, avoue
I knew nothing about it
Je ne savais rien à ce sujet
I beg
Je te prie
Selfcare selfcare
Soins personnels, soins personnels
This was always an option
C'était toujours une option
You said You said
Tu as dit, tu as dit
You knew something about it
Tu savais quelque chose à ce sujet
Confess confess
Avoue, avoue
I had no other option
Je n'avais pas d'autre choix
I beg
Je te prie
Those friends and events where the lie never ends
Ces amis et ces événements le mensonge ne se termine jamais
Getting gassed coz I been a no show
Je me fais enfumer parce que j'ai toujours été absent
And I'm lying if I say that I never get mad
Et je mens si je dis que je ne me fâche jamais
That they pass coz I gotta go slow
Ils passent parce que je dois aller lentement
On a mission running miles find you later on the way to find gold
En mission, je cours des kilomètres, je te retrouverai plus tard sur le chemin pour trouver de l'or
Tell me when you find home yeah
Dis-moi quand tu trouves ton chez-toi, ouais
I've been looking for a while
Je cherche depuis un moment
But I never seem to notice when you need to be alone
Mais je ne semble jamais remarquer quand tu as besoin d'être seule
Won't you hold up for a second
Ne pourrais-tu pas t'arrêter une seconde
Won't you take off all your clothes
Ne pourrais-tu pas enlever tous tes vêtements
Move fast if you know
Bouge vite si tu sais
Where you think this gonna go yeah
tu penses que ça va aller, ouais
I've been falling so fast I can't even bring it back
Je suis tombé si vite que je ne peux même pas revenir en arrière
And I think you really know
Et je pense que tu sais vraiment
With the carefree dance
Avec la danse insouciante
And the thing with both hands
Et le truc avec les deux mains
And the movement in your thighs
Et le mouvement dans tes cuisses
And the way you bring it back
Et la façon dont tu ramènes ça en arrière
And then when I slip back to my old found ways
Et puis, quand je retourne à mes vieilles habitudes
I just chant
Je chante juste
Selfcare selfcare
Soins personnels, soins personnels
Selfcare selfcare
Soins personnels, soins personnels
There's just something about it
Il y a juste quelque chose de spécial là-dedans
I said I said
J'ai dit, j'ai dit
I did nothing to start it
Je n'ai rien fait pour commencer
Confess confess
Avoue, avoue
I knew nothing about it
Je ne savais rien à ce sujet
I beg
Je te prie
Selfcare selfcare
Soins personnels, soins personnels
This was always an option
C'était toujours une option
You said You said
Tu as dit, tu as dit
You knew something about it
Tu savais quelque chose à ce sujet
Confess confess
Avoue, avoue
I had no other option
Je n'avais pas d'autre choix
I beg
Je te prie
We should listen to Mac it's self care
On devrait écouter Mac, c'est du soin personnel
I been stuck in my past it's not fair
Je suis bloqué dans mon passé, ce n'est pas juste
I've been dealing with ghosts they so rare
J'ai eu affaire à des fantômes, ils sont si rares
Now however it goes it's selfcare
Maintenant, quoi qu'il arrive, c'est du soin personnel
We should listen to Mac it's self care
On devrait écouter Mac, c'est du soin personnel
I been stuck in my past it's not fair
Je suis bloqué dans mon passé, ce n'est pas juste
I been dealing with ghosts
J'ai eu affaire à des fantômes
But I think you might find that however it goes it's selfcare
Mais je pense que tu pourrais trouver que quoi qu'il arrive, c'est du soin personnel





Writer(s): Gabriel Horowitz


Attention! Feel free to leave feedback.