Lyrics and translation Aretha Franklin - Dr. Feelgood [Love Is Serious Business] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
Dr. Feelgood [Love Is Serious Business] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
Dr. Feelgood [L'amour est une affaire sérieuse] [En direct de l'Olympia Theatre, Paris, 7 mai 1968] - En direct de l'Olympia Theatre, Paris, 7 mai 1968
I
don't
want
nobody,
always
Je
ne
veux
pas
que
quelqu'un,
toujours
Sittin'
around
me
and
my
man
S'assoie
autour
de
moi
et
de
mon
homme
I
said,
I
don't
want
nobody,
always
Je
dis,
je
ne
veux
pas
que
quelqu'un,
toujours
Sittin'
right
there
S'assoie
juste
là
Lookin'
at
me
and
that
man
Me
regardant,
moi
et
cet
homme
Be
it
my
mother,
my
brother,
or
my
sister
Que
ce
soit
ma
mère,
mon
frère
ou
ma
sœur
Would
you
believe,
I'll
get
up
Crois-moi,
je
me
lèverai
Put
on
some
clothes
Mettrai
des
vêtements
Go
out
and
help
them
find
somebody
fo'
they
self,
Je
sortirai
et
les
aiderai
à
en
trouver
un
pour
eux-mêmes,
Yes
I
will!
Oui,
je
le
ferai!
Now
I
don't
mind
company
Maintenant,
je
n'ai
rien
contre
la
compagnie
Because
company's
alright
with
me
Parce
que
la
compagnie
est
bien
avec
moi
Every
once
in
awhile
De
temps
en
temps
Yes
it
is,
Oui,
c'est
le
cas,
I
tell
ya
I
don't
mind
company
Je
te
dis
que
je
n'ai
rien
contre
la
compagnie
Because
company
is
alright
with
me
Parce
que
la
compagnie
est
bien
avec
moi
Every
once
in
awhile,
yeah
De
temps
en
temps,
oui
But
Ooooooooooooooh
Mais
Ooooooooooooooh
When
me
and
that
man
get
to
lovin'
Quand
moi
et
cet
homme
on
commence
à
s'aimer
I
tell
ya
girls,
I
dig
ya,
but
I
don't
have
time
Je
vous
le
dis
les
filles,
je
vous
apprécie,
mais
je
n'ai
pas
le
temps
To
sit,
and
chit,
and
sit
and
chit-chat
and
smile
De
m'asseoir,
et
bavarder,
et
m'asseoir
et
bavarder
et
sourire
Don't
send
me
no
doctor
Ne
m'envoie
pas
de
médecin
Fillin'
me
up
with
all
a
those
pills
Qui
me
gave
de
toutes
ces
pilules
Got
me
a
man
named
Doctor
Feelgood
J'ai
un
homme
qui
s'appelle
Docteur
Feelgood
And
oh!
Yeah!
Et
oh!
Ouais!
That
man
takes
care
of
all
my
pains
and
my
ills
Cet
homme
prend
soin
de
toutes
mes
douleurs
et
de
mes
maux
His
name
is
Doctor
Feeeeeelgood
in
the
morning
Il
s'appelle
Docteur
Feeeeeelgood
le
matin
Takin'
care
o
business
is
really
this
man's
game
S'occuper
des
affaires,
c'est
vraiment
le
jeu
de
cet
homme
And
after
one
visit
to
Dr.
Feelgood,
Et
après
une
seule
visite
au
Dr
Feelgood,
You'll
understand
why
Feelgood,
is
his
naaaaaame.
Tu
comprendras
pourquoi
Feelgood,
c'est
son
naaaaaame.
Ooooh,
yeah!
Good
God
a-mighty
Ooooh,
ouais!
Bon
Dieu
tout-puissant
The
man
sho
makes
me
feel
real...
L'homme
me
fait
vraiment
me
sentir
...
Goooooooood!
Goooooooood!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): TED WHITE, ARETHA FRANKLIN
1
The Thrill Is Gone (From "Yesterday's Kiss")
2
Don't Play That Song (You Lied)
3
Sit Down And Cry
4
Call Me
5
It Ain't Fair
6
This Girl's In Love With You
7
Eleanor Rigby
8
Let It Be
9
Share Your Love With Me
10
Groovin' (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
11
Baby, I Love You [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
12
Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
13
Night Life [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
14
Night Life (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
15
Soul Seranade (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
16
Soul Seranade [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
17
Don't Let Me Lose This Dream (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
18
(I Can't Get No) Satisfaction (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
19
Ain't No Way - Mono Single Version
20
Groovin' [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
21
Ain't No Way
22
Groovin'
23
Good To Me As I Am To You
24
(Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone
25
Niki Hoeky
26
Money Won't Change You
27
Chain of Fools (Unedited Version)
28
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
29
Come Back Baby [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
30
Come Back Baby (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
31
Elusive Butterfly
32
I'll Never Be Free
33
So Long
34
Gentle On My Mind
35
If You Gotta Make A Fool Of Somebody
36
Tracks Of My Tears
37
Bring It On Home To Me
38
Crazy He Calls Me
39
Pitiful
40
River's Invitation
41
Ramblin'
42
Respect (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
43
Respect [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
44
Chain Of Fools [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
45
Chain of Fools (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
46
I Never Loved A Man [The Way I Love You] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
47
I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
48
Since You've Been Gone (Sweet Sweet Baby) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
49
Since You've Been Gone [Sweet Sweet Baby] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
50
Dr. Feelgood (Love Is Serious Business) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
51
Dr. Feelgood [Love Is Serious Business] [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968] - Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968
52
Dark End of the Street
53
I Can't See Myself Leaving You
54
A Change
55
Hello Sunshine
56
I Take What I Want
57
Soul Seranade
58
Don't Let Me Lose This Dream
59
Baby, Baby, Baby
60
Night Time Is the Right Time
61
See Saw
62
Going Down Slow
63
Ain't Nobody Gonna Turn Me Around
64
That's Life
65
Night Life (Live Version)
66
Prove It
67
96 Tears
68
You Are My Sunshine
69
(I Can't Get No) Satisfaction
70
Do Right Woman, Do Right Man (Stereo Version)
71
I Never Loved a Man (The Way I Love You) (Stereo Version)
72
Respect (Stereo Version)
73
A Change Is Gonna Come
74
Love The One Your With
75
Make It With You - Live @ Fillmore West
76
Respect - Live @ Fillmore West
77
Eleanor Rigby (Live @ Fillmore West)
78
Bridge Over Troubled Water (Live @ Fillmore West)
79
That's All I Want From You
80
Oh No Not My Baby
81
Honest I Do
82
When the Battle is Over
83
Why I Sing the Blues
84
Save Me
85
Reach Out And Touch (Somebody's Hand)
86
Spirit In The Dark - Live At Fillmore West
87
Spirit In The Dark - Reprise Live At Fillmore West
88
Share Your Love With Me - Live At Fillmore West
89
Spirit In The Dark - with Ray Charles Reprise Live At Fillmore West
90
You're All I Need To Get By - Live At Fillmore West
91
Don't Play That Song (You Lied) - Live At Fillmore West
92
Eleanor Rigby - Live At Fillmore West
93
Respect - Live At Fillmore West
94
Call Me - Live At Fillmore West
95
Mixed-Up Girl - Live At Fillmore West
96
Bridge Over Troubled Water - Live At Fillmore West
97
Make It With You - Live At Fillmore West
98
Rock Steady - Alternate Mix - Young, Gifted And Black Outtake
Attention! Feel free to leave feedback.