Aretha Franklin - Eleanor Rigby (Live @ Fillmore West) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aretha Franklin - Eleanor Rigby (Live @ Fillmore West)




Eleanor Rigby (Live @ Fillmore West)
Eleanor Rigby (Live @ Fillmore West)
I'm Eleanor Rigby, I picked up the rice
Je suis Eleanor Rigby, j'ai ramassé le riz
In the church where the weddin's had been, yeah
Dans l'église le mariage a eu lieu, oui
I'm Eleanor Rigby, I'm keepin' my face in a jar by the door
Je suis Eleanor Rigby, je garde mon visage dans un bocal près de la porte
You wanna know what is it for?
Tu veux savoir à quoi ça sert ?
Well, all the lonely people
Eh bien, tous les gens seuls
Where do they all come from? Yeah
D'où viennent-ils tous ? Oui
All the lonely people
Tous les gens seuls
Where do they all belong now?
appartiennent-ils tous maintenant ?
Father McKenzie, writin' a words to a sermon
Père McKenzie, écrivant des mots pour un sermon
That no one will hear, no one comes near
Que personne n'entendra, personne ne s'approche
Look at him workin', darnin' his socks in the night
Regarde-le travailler, raccommodant ses chaussettes la nuit
What does he care? Yeah
Qu'est-ce qu'il s'en fiche ? Oui
All the lonely people
Tous les gens seuls
Where do they all come from?
D'où viennent-ils tous ?
All the lonely people
Tous les gens seuls
Where do they all belong? Yeah
appartiennent-ils tous ? Oui
Hmm, yeah, hmm, yeah
Hmm, oui, hmm, oui
Eleanor, yea e yea, hmm
Eleanor, yea e yea, hmm
Eleanor Rigby, died in the church
Eleanor Rigby, est morte à l'église
And was buried along with her name, nobody came
Et a été enterrée avec son nom, personne n'est venu
Father McKenzie wipin' the dirt from his hands
Père McKenzie essuyant la poussière de ses mains
As he walked from the grave
Alors qu'il s'éloignait de la tombe
Sayin' all the lonely people
Disant que tous les gens seuls
Where do, where do they come from
D'où, d'où viennent-ils
All over the world, the lonely, lonely, lonely, people
Partout dans le monde, les gens seuls, seuls, seuls
Where do, where do they all belong
Où, appartiennent-ils tous
Lonely, only the lonely know
Seuls, seuls les seuls le savent
Ooh, lonely, only the lonely people know
Ooh, seuls, seuls les gens seuls le savent
Just like Eleanor Rigby, yeah
Juste comme Eleanor Rigby, oui
Eleanor, Eleanor Rigby
Eleanor, Eleanor Rigby
Only the lonely, yeah, the lonely
Seuls les seuls, oui, les seuls
Yea e yea, God bless
Yea e yea, que Dieu te bénisse
Lonely, lonely
Seuls, seuls





Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney

Aretha Franklin - The Atlantic Albums Collection
Album
The Atlantic Albums Collection
date of release
06-11-2015

1 Let It Be
2 Love the One You're With (Live @ Fillmore West)
3 Respect - Live @ Fillmore West
4 Eleanor Rigby (Live @ Fillmore West)
5 Bridge Over Troubled Water (Live @ Fillmore West)
6 Groovin'
7 Do Right Woman, Do Right Man (Stereo Version)
8 Don't Let Me Lose This Dream
9 Soul Seranade (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
10 Soul Seranade
11 (I Can't Get No) Satisfaction (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
12 Dr. Feelgood (Love Is Serious Business) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
13 I Never Loved a Man (The Way I Love You) (Stereo Version)
14 Ain't Nobody Gonna Turn Me Around
15 Money Won't Change You
16 It Ain't Fair
17 See Saw
18 (Sweet Sweet Baby) Since You've Been Gone
19 Dr. Feelgood (Love Is Serious Business)
20 Baby, I Love You
21 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman [Mono] [Single Version]
22 Ain't No Way
23 I Can't See Myself Leaving You
24 (I Can't Get No) Satisfaction
25 Ramblin'
26 Night Life (Live Version)
27 If You Gotta Make A Fool Of Somebody
28 A Change Is Gonna Come
29 River's Invitation
30 The Weight
31 Sit Down And Cry
32 Share Your Love With Me
33 Oh No Not My Baby
34 Hello Sunshine
35 Come Back Baby
36 A Change
37 So Long
38 Gentle On My Mind
39 Tracks Of My Tears
40 Elusive Butterfly
41 Son Of A Preacher Man
42 Why I Sing the Blues
43 When the Battle is Over
44 Honest I Do
45 That's Life
46 96 Tears
47 Never Let Me Go
48 Save Me
49 I Wonder
50 Niki Hoeky
51 People Get Ready
52 Ain't No Way - Mono Single Version
53 I Take What I Want
54 Night Time Is the Right Time
55 Prove It
56 You Are My Sunshine
57 Respect (Stereo Version)
58 Baby, Baby, Baby
59 Chain of Fools (Unedited Version)
60 Good To Me As I Am To You
61 Don't Let Me Lose This Dream (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
62 The Thrill Is Gone (From "Yesterday's Kiss")
63 Don't Play That Song (You Lied)
64 This Girl's In Love With You
65 Eleanor Rigby
66 Dark End of the Street
67 Bring It On Home To Me
68 Crazy He Calls Me
69 Pitiful
70 Respect (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
71 Chain of Fools (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
72 I Never Loved a Man (The Way I Love You) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
73 Since You've Been Gone (Sweet Sweet Baby) [Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968]
74 Come Back Baby (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
75 (You Make Me Feel Like) A Natural Woman (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
76 Groovin' (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
77 Baby, I Love You (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
78 Night Life (Live at the Olympia Theatre, Paris, May 7, 1968)
79 I'll Never Be Free

Attention! Feel free to leave feedback.