Lyrics and translation Argemiro Patrocinio/Part.Especial:Marisa Monte - Dizem Que o Amor
Dizem
que
o
amor
Говорят,
что
любовь
Faz
a
gente
sofrer
Заставляет
нас
страдать
Sem
meu
grande
amor
Без
моей
большой
любви
Não
poderei
viver
Я
не
смогу
жить.
Se
eu
disser
que
sim
Если
я
скажу
да
E
ele
disser
que
não
И
он
говорит,
что
нет.
É
uma
parte
perdida
Это
потерянная
часть
Que
teve
na
vida
Что
было
в
жизни
No
meu
coração
В
моем
сердце
Se
o
amor
traz
sofrimento
Если
любовь
приносит
страдания
Vou
sofrer
até
o
fim
Я
буду
страдать
до
конца
Minha
vida
será
um
tormento
Моя
жизнь
будет
мучением
Se
ele
não
disser
que
sim
Если
он
не
скажет
да
O
amor
que
lhe
dedico
Любовь,
которую
я
ей
посвящаю.
É
uma
obsessão
Это
навязчивая
идея
Imploro
por
favor
Прошу,
пожалуйста
Não
digas
não
Не
говори
нет
Dizem
que
o
amor
Говорят,
что
любовь
Faz
a
gente
sofrer
Заставляет
нас
страдать
Sem
meu
grande
amor
Без
моей
большой
любви
Não
poderei
viver
Я
не
смогу
жить.
Se
eu
disser
que
sim
Если
я
скажу
да
E
ele
disser
que
não
И
он
говорит,
что
нет.
É
uma
parte
perdida
Это
потерянная
часть
Que
teve
na
vida
Что
было
в
жизни
No
meu
coração
В
моем
сердце
Se
o
amor
traz
sofrimento
Если
любовь
приносит
страдания
Vou
sofrer
até
o
fim
Я
буду
страдать
до
конца
Minha
vida
será
um
tormento
Моя
жизнь
будет
мучением
Se
ele
não
disser
que
sim
Если
он
не
скажет
да
O
amor
que
lhe
dedico
Любовь,
которую
я
ей
посвящаю.
É
uma
obsessão
Это
навязчивая
идея
Imploro
por
favor
Прошу,
пожалуйста
Não
digas
não
Не
говори
нет
Imploro...
Умолять...
Imploro
por
favor
Прошу,
пожалуйста
Não
digas
não
Не
говори
нет
Dizem
que
o
amor...
Говорят,
любовь...
Rate the translation
1
Dizem Que o Amor
2 Vem Amor
3 Solidao
4 A Chuva Cai
5 Cade Rosalina
6 Saia da Casa Dos Outros
7 Deslize da Vída
8 Em Uma Noite de Verao
9 Meu Sofrimento / Tudo Mudou Tao de Repente
10 Lamento de Um Portelense-Vínheta
11 Nuvem Que Passou
12 Minha Inspiracao - Vínheita
13 Vou Me Embora Pra Bem Longe
2 Vem Amor
3 Solidao
4 A Chuva Cai
5 Cade Rosalina
6 Saia da Casa Dos Outros
7 Deslize da Vída
8 Em Uma Noite de Verao
9 Meu Sofrimento / Tudo Mudou Tao de Repente
10 Lamento de Um Portelense-Vínheta
11 Nuvem Que Passou
12 Minha Inspiracao - Vínheita
13 Vou Me Embora Pra Bem Longe
Attention! Feel free to leave feedback.