Lyrics and translation Arijit Singh feat. Asees Kaur, Akshay Kumar & Parineeti Chopra - Ve Maahi

Ve Maahi

ਓ, ਮਾਹੀ ਵੇ
ਓ, ਮਾਹੀ ਵੇ

ਮਾਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਿਓ ਨਾ
ਕੇ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਲੱਗਣਾ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਚੱਲਣਾ ਏ
ਮਾਹੀ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣਾ

ਤੂੰ ਜੀ ਸੱਕਦੀ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਜੀ ਸੱਕਦਾ ਨਹੀਂ
ਕੋਈ ਦੂਸਰੀ ਮੈਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵੀ ਰੱਖਦਾ ਨਹੀਂ
ਕਿਆ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਮੇਰਾ?

ਸੱਚੀਆਂ ਮੋਹੱਬਤਾਂ ਵੇ
ਓ ਮਾਹੀ, ਕਿੱਤੇ ਹੋਰ ਨਹੀਓਂ ਮਿਲਣਾ
(ਹੋਰ ਨਹੀਓਂ ਮਿਲਿਆ)
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਚੱਲਿਆ ਹਾਂ
ਮਾਹੀ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣਾ
(ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਿਆ)

ਓ, ਮਾਹੀ ਵੇ
ਓ, ਮਾਹੀ ਵੇ

ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ, ਯਾਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦੇ
आँखों से ये आँखों वाली ਗੱਲ ਕਹਿਨ दे
ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਤੇਰੇ, ਯਾਰਾ, ਮੈਨੂੰ ਰਹਿਣ ਦੇ
आँखों से ये आँखों वाली ਗੱਲ ਕਹਿਨ दे

ਧੜਕਣ ਦਿਲ ਦੀ ਏ ਤੈਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣੇ
तू मेरा है, मैं हूँ तेरी, रब भी ये जाने

ਤੂੰ ਰਹਿ ਸੱਕਦੀ ਨਹੀਂ
ਮੈਂ ਰਹਿ ਸੱਕਦਾ ਨਹੀਂ
ਤੇਰੇ ਬਿਨ, ਯਾਰਾ, ਹੋਰ ਕਿੱਤੇ ਤੱਕਦਾ ਨਹੀਂ
ਕਿਆ ਤੇਰੇ ਬਾਝੋਂ ਮੇਰਾ?

ਰੰਗ ਤੇਰਾ ਚੜ੍ਹਿਆ ਏ
ਕੇ ਹੁਣ ਕੋਈ ਰੰਗ ਨਹੀਓਂ ਚੱੜਣਾ
(ਰੰਗ ਨਹੀਓਂ ਚੱੜਿਆ)
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਚੱਲਿਆ ਹਾਂ
ਮਾਹੀ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਣਾ
(ਪਿੱਛੇ-ਪਿੱਛੇ ਚੱਲਿਆ)

ਮਾਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਿਓ ਨਾ
ਕੇ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਲੱਗਣਾ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਚੱਲਣਾ ਏ
ਮਾਹੀ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪੀਛੇ-ਪੀਛੇ ਚੱਲਣਾ

ਮਾਹੀ, ਮੈਨੂੰ ਛੱਡਿਓ ਨਾ
ਕੇ ਤੇਰੇ ਬਿਨ ਦਿਲ ਨਹੀਓਂ ਲੱਗਣਾ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੂੰ ਚੱਲਣਾ ਏ
ਮਾਹੀ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਪੀਛੇ-ਪੀਛੇ ਚੱਲਣਾ

Ве Махи

О, Махи, о,
О, Махи, о,

Махи, не покидай меня,
Без тебя мое сердце не может биться,
Куда бы ты ни пошел,
Махи, я буду следовать за тобой,

Ты не сможешь жить
Без меня, я не смогу жить
Без тебя, я не ставлю никаких условий.
Что мне без тебя?

Настоящая любовь,
О Махи, мы нигде больше не встретимся
(Больше не встретимся)
Куда бы ты ни пошел,
Махи, я буду следовать за тобой,
(Я следую за тобой)

О, Махи, о,
О, Махи, о,

Позволь мне остаться в твоем сердце, любимая,
Позволь этим глазам говорить с твоим взглядом
Позволь мне остаться в твоем сердце, любимая,
Позволь этим глазам говорить с твоим взглядом

Мое сердце начинает биться, узнавая тебя,
Ты мой, а я твоя, это знает даже Бог

Ты не можешь быть без меня
Я не могу быть без тебя
Без тебя, любимая, я не смотрю ни на кого другого,
Что мне без тебя?

Ты наложила на меня свои чары,
И теперь я не поддамся ничьим чарам,
(Я не поддамся)
Куда бы ты ни пошел,
Махи, я буду следовать за тобой,
(Я следую за тобой)

Махи, не покидай меня,
Без тебя мое сердце не может биться,
Куда бы ты ни пошел,
Махи, я буду следовать за тобой,

Махи, не покидай меня,
Без тебя мое сердце не может биться,
Куда бы ты ни пошел,
Махи, я буду следовать за тобой,