Lyrics and translation Arijit Singh - Daayre (From "Dilwale")
Daayre (From "Dilwale")
Daayre (From "Dilwale")
दिलों
की
मोहब्बत
को
बाँधे
क्यूँ
हाय
रे
Pourquoi
enfermer
l'amour
des
cœurs,
dis-moi
?
दिलों
की
मोहब्बत
को
बाँधे
क्यूँ
हाय
रे
Pourquoi
enfermer
l'amour
des
cœurs,
dis-moi
?
है
क्यूँ
फ़ासले
दरमियाँ
ले
के
आये
रे
Pourquoi
ces
frontières
nous
séparent,
dis-moi
?
है
क्यूँ
फ़ासले
दरमियाँ
ले
के
आये
रे
Pourquoi
ces
frontières
nous
séparent,
dis-moi
?
काँच
के
वो
Ces
rêves
de
verre
ख़्वाब
नाज़ुक
थे
हमारे
सारे
Nos
rêves
étaient
si
fragiles
छूने
से
ही
टूटने
लगे
Ils
se
brisaient
au
moindre
contact
मन्नतों
में
उम्र
भर
का
Tout
au
long
de
notre
vie
साथ
जिनका
माँगा
J'ai
prié
pour
être
à
tes
côtés
हमसफ़र
वो
छूटने
लगे
Mon
compagnon,
tu
t'éloignes
ना
मरना
मुनासिब
जिया
भी
ना
जाए
रे
Je
ne
veux
ni
mourir,
ni
vivre
ainsi,
dis-moi
ना
मरना
मुनासिब
जिया
भी
ना
जाए
रे
Je
ne
veux
ni
mourir,
ni
vivre
ainsi,
dis-moi
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): PRITAM CHAKRABORTY, AMITABH BHATTACHARYA
Album
Ghar
date of release
16-08-2017
Attention! Feel free to leave feedback.