Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Aris San
Mana Mou
Translation in French
Aris San
-
Mana Mou
Lyrics and translation Aris San - Mana Mou
Copy lyrics
Copy translation
Mana Mou
Ma Mère
Κάτω
στο
ρέμα
En
bas
du
ravin
κάτω
στο
ποταμό
en
bas
de
la
rivière
βγαίνει
τις
νύχτες
elle
sort
la
nuit
μία
μάγισσα
une
sorcière
Ήμουν
αγόρι
θλιμμένο
και
χλωμό
J'étais
un
garçon
triste
et
pâle
κάτω
στο
ρέμα,
κάτω
στον
ποταμό
en
bas
du
ravin,
en
bas
de
la
rivière
ήμουν
καράβι
και
ναυάγησα
j'étais
un
navire
et
j'ai
fait
naufrage
Μάνα
μου
την
αγάπησα
Ma
mère,
je
l'ai
aimée
μάνα
μου,
δεν
σε
άκουσα
ma
mère,
je
ne
t'ai
pas
écouté
Αχ,
μάνα
μου,
μαυροφόρα
με
Ah,
ma
mère,
tu
me
portes
le
deuil
μάνα
μου
και
συγχώρα
με
ma
mère,
pardonne-moi
Κάτω
στο
ρέμα
En
bas
du
ravin
κάτω
στη
ρεματιά
en
bas
de
la
gorge
σαν
το
λαφάκι
comme
une
anguille
με
λάβωσε
elle
m'a
emporté
Τρέχει
το
αίμα
μαύρο
από
την
καρδιά
Le
sang
coule
noir
de
mon
cœur
κάτω
στο
ρέμα,
κάτω
στη
ρεματιά
en
bas
du
ravin,
en
bas
de
la
gorge
ήταν
αγάπη
και
με
σκλάβωσε
c'était
de
l'amour
et
elle
m'a
asservi
Μάνα
μου
την
αγάπησα
Ma
mère,
je
l'ai
aimée
μάνα
μου,
δεν
σε
άκουσα
ma
mère,
je
ne
t'ai
pas
écouté
Αχ,
μάνα
μου,
μαυροφόρα
με
Ah,
ma
mère,
tu
me
portes
le
deuil
μάνα
μου
και
συγχώρα
με
ma
mère,
pardonne-moi
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Album
דם דם
date of release
01-01-1972
1
Espera
2
Dam Dam
3
Yasas Vre Pedia
4
Mana Mou
5
El Jinete
6
Mi Me Permenis
7
Paploma
8
Yo Soy Un Hombre Campo
9
Bori
10
Roloy Koboloy
11
Siga Siga
12
Pireotisa
13
את נערה
14
Elavata Metra
15
בשבילי הכי טובה
16
Ostamoulis
17
Mish Mash
18
Kira Gorgena
19
Mitilinia
20
Boom Pam
More albums
Greek, Spanish & Italian Songs
2021
Fatme
2019
Sounds of Love
2017
Greek Popular Songs
2015
Athens - Tel Aviv (Recordings 1957-61)
2011
Michs Machs
2011
האלבומים המקוריים
2009
Tzliley Hayam Hatichon - Songs of the Mediterranean
1998
השירים האחרונים
1994
אני אוהב אותך
1988
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.