Lyrics and translation Arlindo Cruz feat. Mr. Catra - Ela Sambou, Eu Dancei
Ó
o
Arlindo
aí
О,
Арлиндо
там
É
samba
no
funk,
vem!
Это
Самба
в
фанке,
давай!
Massa
funkeira,
não
me
leve
a
mal
Фанкейра
тесто,
не
поймите
меня
неправильно
Ganhei
na
moral,
sem
botar
terror
Я
победил
в
морали,
не
вызывая
ужаса.
Sou
pagodeiro
de
samba
no
pé
Я
pagodeiro
de
samba
no
Foot
Mas
essa
mulher
deu
o
maior
valor
Но
эта
женщина
дала
наибольшую
ценность
No
baile
funk
que
eu
fui
no
Borel
На
фанк-балу,
на
котором
я
был
в
Бореле,
Me
senti
no
céu
quando
ela
falou
(o
que
que
ela
disse?)
Я
чувствовал
себя
на
Небесах,
когда
она
говорила
(что
она
сказала?)
Ela
me
disse:
Demorou
pra
abalar,
mas
abalou
Она
сказала
мне:
потребовалось
время,
чтобы
встряхнуть,
но
это
потрясло
Você
é
o
meu
grande
amor
(ai,
tá
gostosinho)
Ты
моя
большая
любовь
(ай,
это
вкусно)
Ela
me
disse:
Demorou
pra
abalar,
mas
abalou
Она
сказала
мне:
потребовалось
время,
чтобы
встряхнуть,
но
это
потрясло
Você
é
o
meu
grande
amor
(aí
formou)
Ты
моя
большая
любовь
(там
образовалась)
Massa
funkeira,
não
me
leve
a
mal
Фанкейра
тесто,
не
поймите
меня
неправильно
Ganhei
na
moral,
sem
botar
terror
Я
победил
в
морали,
не
вызывая
ужаса.
Sou
pagodeiro
de
samba
no
pé
Я
pagodeiro
de
samba
no
Foot
Mas
essa
mulher
deu
o
maior
valor
Но
эта
женщина
дала
наибольшую
ценность
No
baile
funk
que
eu
fui
no
Borel
На
фанк-балу,
на
котором
я
был
в
Бореле,
Me
senti
no
céu
quando
ela
falou
(o
que
que
ela
disse?)
Я
чувствовал
себя
на
Небесах,
когда
она
говорила
(что
она
сказала?)
Ela
me
disse:
Demorou
pra
abalar,
mas
abalou
(oi,
demorou
pra
abalar)
Она
сказала
мне:
потребовалось
время,
чтобы
встряхнуть,
но
встряхнуло
(привет,
потребовалось
время,
чтобы
встряхнуть)
Você
é
o
meu
grande
amor
Ты
моя
большая
любовь
Ela
me
disse:
Demorou
pra
abalar,
mas
abalou
Она
сказала
мне:
потребовалось
время,
чтобы
встряхнуть,
но
это
потрясло
Você
é
o
meu
grande
amor
Ты
моя
большая
любовь
E
nesse
embalo
ela
sambou
e
eu
dancei
И
в
этой
упаковке
она
самбу
и
я
танцевали
Minha
passista
só
me
chama
de
DJ
(só
DJ)
Моя
пассистка
называет
меня
только
ди-джеем
(только
ди-джеем)
Se
rola
um
funk,
faço
um
quadradinho
e
tá
tudo
bem
(demorou)
Если
он
катит
фанк,
я
делаю
маленький
квадрат,
и
все
в
порядке
(это
заняло)
Eu
me
sinto
um
MC
também
(já
é,
Arlindo)
Я
тоже
чувствую
себя
MC
(уже
есть,
Арлиндо)
Se
rola
um
pagode,
a
nega
se
sacode
e
até
pede
bis
Если
она
катит
пагоду,
нега
трясется
и
даже
просит
бис
Eu
só
quero
é
ser
feliz
(bora!)
Я
просто
хочу
быть
счастливым
(Бора!)
Massa
funkeira...
Фанк-паста...
Massa
funkeira,
não
me
leve
a
mal
Фанкейра
тесто,
не
поймите
меня
неправильно
Ganhei
na
moral,
sem
botar
terror
(sem
botar
terror)
Я
победил
в
морали,
без
ужаса
(без
ужаса)
Sou
pagodeiro
de
samba
no
pé
(pode
crer)
Я
pagodeiro
de
samba
no
Foot
(можете
поверить)
Mas
essa
mulher
deu
o
maior
valor
(demorou)
Но
эта
женщина
дала
наибольшую
ценность
(это
заняло)
No
baile
funk
que
eu
fui
no
Borel
На
фанк-балу,
на
котором
я
был
в
Бореле,
Me
senti
no
céu
quando
ela
falou
(o
que
que
ela
disse?)
Я
чувствовал
себя
на
Небесах,
когда
она
говорила
(что
она
сказала?)
Ela
me
disse:
Demorou
pra
abalar,
mas
abalou
Она
сказала
мне:
потребовалось
время,
чтобы
встряхнуть,
но
это
потрясло
Você
é
o
meu
grande
amor
Ты
моя
большая
любовь
Ela
me
disse:
Demorou
pra
abalar,
mas
abalou
Она
сказала
мне:
потребовалось
время,
чтобы
встряхнуть,
но
это
потрясло
Você
é
o
meu
grande
amor
Ты
моя
большая
любовь
E
nesse
embalo
ela
sambou
e
eu
dancei
И
в
этой
упаковке
она
самбу
и
я
танцевали
Minha
passista
só
me
chama
de
DJ
(só
DJ)
Моя
пассистка
называет
меня
только
ди-джеем
(только
ди-джеем)
Se
rola
um
funk,
faço
um
quadradinho
e
tá
tudo
bem
(demorou)
Если
он
катит
фанк,
я
делаю
маленький
квадрат,
и
все
в
порядке
(это
заняло)
Eu
me
sinto
um
MC
também
(já
é,
Arlindo)
Я
тоже
чувствую
себя
MC
(уже
есть,
Арлиндо)
Se
rola
um
pagode,
a
nega
se
sacode
e
até
pede
bis
Если
она
катит
пагоду,
нега
трясется
и
даже
просит
бис
Eu
só
quero
é
ser
feliz
Я
просто
хочу
быть
счастливым
Com
o
Marcelo
e
o
Martinho
С
Марцеллом
и
Мартином
O
Marrom
e
o
Marcinho
Коричневый
и
Марцин
Ainda
tem
a
Anitta
com
Mauro
Diniz
Еще
есть
Анитта
с
Мауро
Динизом
Eu
só
quero
é
ser
feliz
Я
просто
хочу
быть
счастливым
No
morro
ou
no
asfalto
На
холме
или
на
асфальте
Descalço
ou
no
salto
Босиком
или
на
каблуках
Eu
olho
pra
ela
e
ela
me
diz
Я
смотрю
на
нее,
и
она
говорит
мне,
Eu
só
quero
é
ser
feliz
Я
просто
хочу
быть
счастливым
É
Mangueira,
é
Salgueiro
Это
манговое
дерево,
это
Ива
É
Rocinha,
é
Serrinha
Это
Росинья,
это
Серринья
E
vai
ter
samba-funk
na
Imperatriz
И
будет
Самба-фанк
в
императрице
Eu
só
quero
é
ser
feliz,
ô
Я
просто
хочу
быть
счастливым,
о
E
demorou
pra
abalar
И
потребовалось
время,
чтобы
встряхнуть
Eu
só
quero
é
ser
feliz
Я
просто
хочу
быть
счастливым
Me
respeita
que
eu
sou
bigode
grosso,
patente
alta
Уважай
меня,
что
я
густые
усы,
высокий
ранг
Eu
só
quero
é
ser
feliz
Я
просто
хочу
быть
счастливым
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Acyr Marques Da Cruz, Arlindo Domingos Da Cruz Filho, Geraldo Ribeiro Da Cruz
Attention! Feel free to leave feedback.